Was heißt »Fle­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich konnte den Flecken nicht wegschrubben.

I couldn't scrub the stain out.

Der Leopard ward seiner Flecken müde.

The leopard was getting bored with its spots.

Tom hatte überall am Körper blaue Flecken.

Tom had bruises all over his body.

Tom's body was covered with bruises.

Sie hat überall am Körper rote Flecken.

She has red spots all over her body.

Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.

The conversation started with friendly banter but ended in bruises.

Er hatte blaue Augen mit winzigen goldenen Flecken darin.

He had blue eyes with small golden specks.

Man geht davon aus, dass es sich bei den weißen Flecken auf dem Saturn um mächtige Stürme handelt.

The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.

Maria hatte am ganzen Körper rote Flecken.

Mary had red spots all over her body.

Wenn es regnet, erscheinen feuchte Flecken.

Damp patches appear when it rains.

Weiße Flecken auf der Zunge sind mögliche Anzeichen von Mundhöhlenkrebs, der hauptsächlich durch das Rauchen entsteht. Selbst wenn man dem Tod entrinnt, läuft man Gefahr, die Zunge teilweise oder ganz zu verlieren.

White spots on the tongue are one of the symptoms of a possible oral cancer, primarily caused by smoking. Even if you escape death, you risk losing part or all of your tongue.

Er hatte überall am Körper blaue Flecken.

He had bruises all over his body.

Sie hatte am ganzen Körper rote Flecken.

She had red spots all over her body.

Der Leopard ändert seine Flecken nicht.

A leopard doesn't change its spots.

Er hat überall am Körper rote Flecken.

He has red spots all over his body.

Sie hatte am ganzen Körper blaue Flecken.

She had bruises all over her body.

Tom hat überall am Körper rote Flecken.

Tom has red spots all over his body.

Sogar auf der Sonne gibt es Flecken.

There are spots even on the sun.

Ich kann blaue Flecken am Himmel sehen.

I can see pockets of blue sky.

Auf dem Pfade schimmerten Flecken Sonnenlichts.

The path was dappled with sunlight.

Allmählich zeigen sich blaue Flecken am Himmel.

Pockets of blue sky are beginning to appear.

Synonyme

Fleck:

spot

Fli­cken:

patch

Klecks:

blot

Patch:

patch

Pat­zer:

blunder

gaffe

Englische Beispielsätze

• The story of the Holocaust is an infinitely dark stain on the history of the world.

• How did you stain your dress?

• What's that stain?

• You have a big stain on your pullover.

• You have a big stain on your sweater.

• It was difficult to remove the coffee stain.

• Will the coffee stain ruin the carpet?

• It's going to be difficult to remove this stain.

• The wine left a permanent stain on the carpet.

• Rub the stain with vinegar.

• The coffee stain was difficult to remove.

• This stain won't come out.

• Your collar has a stain on it.

• This stain won't come out easily.

• I don't think I'll be able to get this stain out.

• There's a blue stain on your trousers. I think it's ink.

• You've got a stain on your T-shirt.

• You have a stain on your T-shirt.

• I think that it'll be possible to get this ink stain out.

• There's a coffee stain on your tie.

Übergeordnete Begriffe

Ort:

location

place

site

situation

spot

Schmutz:

dirt

filth

gunk

muck

squalor