Was heißt »Stadt« auf Dänisch?
Das Substantiv »Stadt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- by
- stad
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
I byen kender alle hans navn.
New York ist eine der größten Städte der Welt.
New York er en af de største byer i verden.
Er kennt die Stadt gut.
Han kender byen godt.
Wien ist eine schöne Stadt.
Wien er en smuk by.
Tokio ist eine große Stadt.
Tokyo er en stor by.
Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
Auckland er en by i New Zealand.
Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.
Dette kraftværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
Dette elværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
Dette elværk alene forsyner flere byer med el.
Dette elværk alene forsyner flere byer med strøm.
Dette kraftværk alene forsyner flere byer med strøm.
Die ganze Stadt stand in Flammen.
Hele byen stod i flammer.
Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
Byen blev forsvaret af en stor hær.
Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.
Der boede engang en rig mand i denne by.
Vom Schloss aus kann man die Stadt überblicken.
Fra slottet kan man overskue byen.
In welcher Stadt hält der Bus das nächste Mal?
I hvilken by holder bussen næste gang?
Es ist die drittgrößte Stadt Serbiens.
Det er Serbiens tredjestørste by.
Die Stadt hat viele Einwohner.
Byen har mange indbyggere.
Ich lebe in einer Stadt.
Jeg bor i en by.
Die Stadt ist voll von Touristen.
Byen er fuld af turister.
Ich wohne in der Stadt.
Jeg bor i byen.
Die Leute in dieser Stadt sind im Allgemeinen freundlich zu Besuchern.
Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende.
Die Stadt war voller hungriger Soldaten.
Byen var fuld af sultne soldater.
Ich kenne jeden Winkel der Stadt.
Jeg kender hver en krog af byen.
Sie denken darüber nach, in die Modernisierung der Stadt zu investieren.
De overvejer at investere i moderniseringen af byen.
Wenn jeder vor seiner Türe kehren würde, hätten wir eine saubere Stadt.
Hvis enhver fejede for egen dør, ville vi have en renere by.
Tom ist außerhalb der Stadt.
Tom er udenbys.
Er kennt diese Stadt wie seine Westentasche.
Han kender denne by ud og ind.
In der syrischen Stadt Aleppo toben Kämpfe zwischen Rebellen und Unterstützern der Regierung.
I den syriske by Aleppo raser kampe mellem oprørere og tilhængere af regeringen.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.
Jeg kan ikke forestille mig at et europæisk selskab ville få lov til at ødelægge en hel canadiske by, med alle dens huse, kirker og kirkegårde.
Die Stadt liegt zwei Meilen von der Küste entfernt.
Byen ligger to mil fra kysten.
Obwohl die Hälfte der Läden typische Touristenläden waren, war die Stadt fantastisch.
Til trods for at halvdelen af butikkerne var typiske turistbutikker, var byen fantastisk.
Aarhus, die zweitgrößte Stadt Dänemarks, hat die Postleitzahl 8000.
Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.
Jeg har besøgt byer som New York, Chicago og Boston.
Kopenhagen ist eine fahrradfreundliche Stadt.
København er en cykelvenlig by.
Tom verließ die Stadt.
Tom forlod byen.
Bilbao ist eine Stadt im Baskenland.
Bilbao er en by i Baskerlandet.
Die Stadt ist einer der beliebtesten britischen Ferienorte.
Byen er et af de mest populære britiske feriemål.
Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
Tokyo er større end enhver anden japansk by.
Die Stadt war, soweit das Auge reichte, eine Brandwüste.
Byen lå i aske så langt øjet rakte.
Ich liebe diese Stadt.
Jeg elsker denne by.
Die Stadt liegt an der Küste.
Byen ligger ved kysten.
Sankt Petersburg ist eine russische Stadt.
Sankt Petersborg er en russisk by.
Diese Stadt wird das japanische Dänemark genannt.
Denne by kaldes det japanske Danmark.
Es gibt viele Taxis in der Stadt.
Der er mange taxaer i byen.
Der er mange taxier i byen.
Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist gesunken.
Befolkningstallet i denne by er faldet.
Die Minister sprachen über die Zukunft der Stadt und vieles mehr.
Ministrene talte om fremtiden for byen og meget mere.
Ministrene talte om byens fremtid og meget mere.
Besuchen Sie unsere Dachterrasse mit Aussicht auf die ganze Stadt!
Besøg vores tagterrasse med udsigt over hele byen!
Eine Abwasseraufbereitungsanlage hat giftige Chemikalien in das Trinkwasser der Stadt eingeleitet.
Et renseanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.
Heute ist in meiner Stadt dichter Schneefall.
I dag er der et kraftigt snefald i min by.
Die Stadt kenne ich so gut wie meine Westentasche.
Byen kender jeg som min egen bukselomme.
Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.
De vigtigste byer i Elfenbenskysten er Yamoussoukro og Abidjan.
Tom fuhr mit angezogener Handbremse durch die Stadt, ohne es zu merken.
Tom kørte gennem byen med håndbremsen trukket uden at bemærke det.
Wir wollen in dieser Stadt keine Menschen deines Schlages.
Vi ønsker ingen mennesker af din slags i denne by.
Solche wie dich wollen wir nicht in dieser Stadt.
Sådan nogen som dig ønsker vi ikke i denne by.
Er kennt die Stadt sehr gut, da er einige Jahre lang als Taxifahrer gearbeitet hat.
Han kender byen ret godt fordi han i nogle år arbejdede som taxichauffør.
Han kender byen ret godt fordi han i nogle år arbejdede som taxachauffør.
Er wohnte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
Han boede i en lille by i nærheden.
In dieser Stadt gibt es nur einen Bahnhof.
I denne by er der kun én station.
Die Großeltern leben nicht in der Stadt, sie leben auf dem Lande.
Bedsteforældrene bor ikke i byen, de bor på landet.
Ich besuche die Stadt jedes Jahr.
Jeg besøger byen hvert år.
Alle Polizisten der Stadt suchen dich.
Alle betjente i byen leder efter dig.
Tom fährt mit dem Bus in die Stadt.
Tom tager bussen til byen.
Tom kører med bussen til byen.
In der Stadt Hiroshima und anderen schwerbetroffenen Gegenden waren Tausende von Wohnhäusern ohne sauberes Wasser und Strom.
I byen Hiroshima og andre hårdt ramte områder var tusindvis af boliger uden rent vand og elektricitet.
Albert Einstein wurde 1879 in der deutschen Stadt Ulm geboren.
Albert Einstein blev født i 1879 i Ulm i Tyskland.
Diese Stadt hat eine reiche Geschichte.
Denne by har en rig historie.
Wir wohnen schon seit drei Jahren in dieser Stadt.
Vi har boet i denne by i tre år.
In welcher algerischen Stadt befinden wir uns?
Hvilken algerisk by er vi i?
Ist Boston eine sichere Stadt?
Er Boston en sikker by?
Der höchste Punkt der Stadt liegt 592 Meter über dem Meeresspiegel.
Byens højeste punkt ligger 592 meter over havniveau.
Manchmal wünsche ich mir das Mittelalter zurück, wo man Leute wie Tom geteert und gefedert aus der Stadt gejagt hätte.
Nogle gange ønsker jeg mig tilbage til middelalderen, hvor folk som Tom ville være blevet dyppet i tjære og rullet i fjer og derefter smidt ud af byen.
Wir wollen uns eine Wohnung in der Stadt mieten.
Vi ønsker at leje en lejlighed i byen.
Italien hat wunderschöne Städte.
Italien har vidunderlige byer.
Synonyme
- Zentrum:
- centrum
Sinnverwandte Wörter
- Stadtstaat:
- bystat
- Villa:
- villa
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Ortschaft:
- landsby
Untergeordnete Begriffe
- Großstadt:
- storby
- Hauptstadt:
- hovedstad
- Kleinstadt:
- provinsby