Was heißt »Stadt« auf Latein?

Das Substantiv Stadt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • urbs (weiblich)
  • civitas (weiblich)
  • oppidum (sächlich)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Rom ist eine alte Stadt.

Roma urbs antiqua est.

In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.

Bibliotheca in urbe nostra est.

Ich wohne in der Stadt.

In urbe habito.

Nimwegen ist die älteste Stadt der Niederlande.

Ulpia Noviomagus Batavorum antiquissima urbs Nederlandiae est.

Die Stadt schläft.

Urbs dormit.

Er wohnt außerhalb der Stadt.

Habitat extra urbem.

Er hat die Stadt verlassen.

Exiit urbe.

Ich will in der Stadt wohnen.

In urbe habitare volo.

Er lebt in der Stadt.

In urbe habitat.

Der König befahl, dass die Stadt so gut als möglich zu befestigen sei.

Rex iussit ut oppidum quam optime muniretur.

O lebenspendende Sonne, nichts Größeres kannst du erblicken als die Stadt Rom.

Alme Sol, possis nihil urbe Roma visere maius.

Die Städte gefallen mir.

Urbes mihi placent.

Unsere kleine Stadt ist sehr alt.

Municipium nostrum valde antiqum est.

Tarquinius Priscus ließ eine Steinmauer um die Stadt ziehen.

Tarquinius Priscus murum lapideum urbi circumdedit.

Die Stadt ist klein.

Oppidum parvum est.

Delphi ist auch eine kleine Stadt.

Delphi quoque oppidum parvum est.

Jerusalem ist die heilige Stadt der Juden.

Hierosolyma urbs sancta Iudaeorum est.

New York ist eine Stadt.

Novum Eboracum est urbs.

Als die Stadt erobert war, floh Aeneas.

Urbe capta, Aeneas fugit.

Salamanca ist keine sehr große Stadt.

Salamanca oppidum non valde magnum est.

Romulus benannte die Stadt nach seinem eigenen Namen Rom.

Romulus civitatem ex nomine suo Romam vocavit.

Antonyme

Dorf:
vicus
Land:
patria
terra
terra firma

Lateinische Beispielsätze

Japonia civitas industrialis est.

Untergeordnete Begriffe

Stadt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stadt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352577, 367317, 931308, 1360435, 1792638, 2153714, 2425653, 2653617, 3895360, 5183438, 6294786, 6617408, 6924299, 7085283, 7246211, 8110265, 9983220, 10689339, 11041643, 12032061, 12361718 & 403007. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR