Was heißt »Stadt« auf Ungarisch?
Das Substantiv Stadt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- város
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Paris ist die schönste Stadt der Welt.
Párizs a világ legszebb városa.
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.
Florenz ist die schönste Stadt Italiens.
Olaszország legszebb városa Firenze.
In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.
Minden amerikai városban van egy könyvtár.
In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.
Lakott területen belül 50 km/órára korlátozták a sebességet.
Ich werde dir die Stadt zeigen.
Megmutatom neked a várost.
Ist Okayama eine große Stadt?
Nagy város Okajama?
Gefällt Ihnen diese Stadt?
Tetszik önöknek a város?
Rom ist eine alte Stadt.
Róma egy régi város.
Er kennt die Stadt gut.
Ő jól ismeri a várost.
Ich gehe in die Stadt.
A városba megyek.
Megyek a városba.
Bemegyek a városba.
Früher war diese Stadt schön.
Annak idején szép volt ez a város.
In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.
A városban van egy nagyon régi templom.
Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.
Wie viele Einwohner hat diese Stadt?
Hányan laknak ebben a városban?
Was für eine schöne Stadt!
Milyen szép város!
New York ist eine große Stadt.
New York egy nagy város.
Die Stadt ist völlig verwüstet.
Teljesen elnéptelenedett a város.
A város teljesen kihalt.
In unserer Stadt gibt es keine Luftverschmutzung.
Városunkban nincs légszennyezettség.
Városunkban nincs légszennyezés.
Wohnst du in der Stadt?
Városban laksz?
A városban laksz?
Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
A város népessége növekszik.
Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
Nem szeretett a városban lakni.
Tom ist mit dem Bus in die Stadt gefahren.
Tom busszal ment a városba.
Tom autóbusszal ment a városba.
Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
Mi a különbség egy falu és egy város között?
Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.
Senki sem tudja, hogy miért hagyta el a várost.
Er lebte in einer Stadt in der Nähe.
Egy közeli városban lakott.
Das ist eine historische Stadt.
Történelmi múltú város.
Gott schuf das Land, der Mensch die Stadt.
Isten teremtette a világot, a várost az ember.
Die Stadt wird durch ein Wasserreservoir in den Bergen mit Wasser versorgt.
A várost egy, a hegyekben lévő víztároló látja el vízzel.
Diese Stadt ist kalt und einsam ohne dich.
Ez a város hideg és magányos nélküled.
Hideg és üres ez a város nélküled.
Neapel ist eine malerische Stadt.
Nápoly egy festői szépségű város.
Unsere Städte schaffen ernsthafte Verschmutzungsprobleme.
Városaink komoly környezeti problémákat okoznak.
Sie wohnen in dieser Stadt.
Ebben a városban laknak.
Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.
Őt tartottam a város legjobb orvosának.
Őt tartottam a városban a legjobb orvosnak.
Was ist los in dieser Stadt?
Mi történik ebben a városban?
Es ist die drittgrößte Stadt Serbiens.
Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.
Der Feind besetzte die Stadt.
Az ellenség elfoglalta a várost.
Az ellenség megszállta a várost.
Die Stadt hat viele Einwohner.
A városnak sok lakója van.
Die Stadt ist eine Industriestadt.
Ez egy iparváros.
Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.
A város lakossága kb. 100 ezer fő.
Die ganze Stadt war unter Wasser.
Az egész város víz alatt állt.
Az egész várost elöntötte a víz.
Die Stadt schlief.
A város aludt.
Aludt a város.
In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.
Egy városban rendszerint nagy zaj van.
Arbeitet sie in dieser Stadt?
Ebben a városban dolgozik ő?
Ich möchte in einer großen Stadt leben.
Egy nagy városban szeretnék élni.
Ich möchte in einer Stadt leben.
Városban szeretnék élni.
Ich lebe in einer kleinen Stadt.
Egy kisvárosban lakom.
Egy kisvárosban élek.
Ich lebe in einer Stadt.
Városban lakom.
Városban élek.
Er hat sein eigenes Büro in der Stadt.
Saját irodája van a városban.
Tokyo ist eine riesige Stadt.
Tokió óriási város.
Tokió egy megapolisz.
In der Stadt gibt es ein altes Kino.
Egy régi mozi van a városban.
A városban van egy régi mozi.
Die ganze Stadt war sehr sauber.
Az egész város nagyon tiszta volt.
Wohnen Sie in der Stadt?
A városban lakik?
Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
Az a tervem, hogy a városban maradok.
Wladiwostok ist eine russische Stadt.
Vlagyivosztok orosz város.
Vulkanasche überdeckte die Stadt.
Vulkáni hamu lepte be a várost.
Vulkáni hamu borította be a várost.
Vulkáni hamu rakódott a városra.
Vulkáni hamu ült a városra.
Die Stadt war schneebedeckt.
Hó borította a várost.
Hó fedte be a várost.
Und genau wie viele kleine Städte in England hat das eine ziemlich lange Geschichte.
És mint sok kisvárosnak Angliában, ennek is meglehetősen hosszú története van.
És mint sok kisvárosnak Angliában, ennek is meglehetősen nagy múltja van.
Kairo ist die größte Stadt in Afrika.
Kairó a legnagyobb város Afrikában.
Tausende besuchten die Stadt.
Ezrek látogatták a várost.
Ezrek keresték fel a várost.
Die ganze Stadt weiß Bescheid.
Az egész város tudja.
Ich wohne in der Stadt.
A városban lakom.
Berlin ist eine deutsche Stadt.
Berlin egy német város.
Unsere Stadt versank im Smog.
Városunk szmogba merült.
Városunk fuldoklik a szmogban.
Wo ist in dieser Stadt das beste Hotel?
Hol van a város legjobb szállodája?
Hol van a város legjobb hotele?
Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.
A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.
Fahr uns in die Stadt.
Vigyél be minket a városba.
Schnee bedeckte die ganze Stadt.
Az egész várost hó borította be.
Az egész várost belepte a hó.
Az egész városra hó ült.
Das ist das größte Hotel in dieser Stadt.
Ez a legnagyobb szálloda ebben a városban.
Es ist eine schöne Stadt.
Ez szép város.
Er hat mir die Stadt gezeigt.
Megmutatta nekem a várost.
Wir konnten die Lichter der Stadt in der Ferne sehen.
Láttuk a város fényeit a távolban.
Meine Stadt liegt am Meer.
A városom a tó mellett fekszik.
Városom a tenger partján terül el.
Rom ist eine italienische Stadt.
Róma olasz város.
Moskau ist eine russische Stadt.
Moszkva orosz város.
Hamburg ist eine deutsche Stadt.
Hamburg egy német város.
Aachen ist eine kreisfreie Stadt.
Aachen egy önálló közigazgatási egység.
Die Stadt ist schön.
A város szép.
Csodás a város.
Wir können uns in der Stadt treffen. Passt dir das?
Találkozhatunk a városban. Jó az neked?
Er wohnt in einer kleinen Stadt bei Osaka.
Osaka mellett egy kisvárosban lakik.
Hamburg ist die brückenreichste Stadt Europas. Es hat mehr Brücken als Venedig, Amsterdam und Stockholm zusammen.
Hamburgban van a legtöbb híd Európában. Több, mint Velencében, Amszterdamban és Stockholmban együtt.
Der Präsident kommt mit dem Hubschrauber in die Stadt.
Az elnök helikopterrel jön a városba.
Im Sommer wurde die Stadt von Touristen überströmt.
Nyáron a turisták elárasztották a várost.
Dies ist das zweite Mal, dass ich in diese Stadt komme.
Ez a második alkalom, hogy én ebbe a városba jövök.
Wie gefällt dir unsere Stadt?
Hogy tetszik neked a városunk?
Ich bin der einzige Mensch, den Tom in dieser Stadt kennt.
Én vagyok az egyetlen ember, akit Tom ebben a városban ismer.
Wie erreiche ich die Stadt?
Hogyan jutok a városba?
Hogy jutok el a városba?
Welche Stadt in den Vereinigten Staaten gefällt dir am besten?
Melyik város tetszik neked a legjobban az Egyesült Államokban?
Tom ist außerhalb der Stadt.
Tom a városon kívül van.
Man lebt gut in dieser Stadt.
Ez egy élhető város.
Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
A város sokat változott azóta.
Die Stadt schläft.
Alszik a város.
Diese Stadt ist so klein, dass man ohne weiteres sämtliche Namen lernen kann.
Ez a város olyan kicsi, hogy könnyen meg lehet tanulni mindenkinek a nevét.
Ez a város olyan kicsi, hogy az ember minden további nélkül az összes nevet meg tudja tanulni.
Die Stadt wimmelt von Touristen.
Hemzsegnek a turisták a városban.
Ellepték a turisták a várost.
Er wohnt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.
Egy kis városkában lakik Oszaka közelében.
Es gibt viele enge Gassen in der Stadt.
A városban sok keskeny utcácska van.
Welches ist das beste Hotel in der Stadt?
Melyik a legjobb szálloda a városban?
Er wohnt im südlichen Teil der Stadt.
A város déli részén lakik.
Drei Viertel der Stadt war durch den Taifun zerstört worden.
A tájfun lerombolta a város háromnegyedét.
A város háromnegyedét lerombolta a tájfun.
Er war beschäftigt, aber er nahm sich die Zeit, mir die Stadt zu zeigen.
Elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy körbevezessen a városban.
Habár elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy megmutassa nekem a várost.
Synonyme
- Innenstadt:
- belváros
Sinnverwandte Wörter
- Stadtstaat:
- városállam
- Villa:
- villa
Antonyme
- Dorf:
- falu
Ungarische Beispielsätze
A város Londontól keletre fekszik.
A város a szép parkjáról híres.
Ez a város legrosszabb hotele.
Hamburg a második legnagyobb város Németországban.
Az irodám a város központjában található.
A 17. században a ház a város tulajdonába került.
A mi iskolánk a város központjában van.
Melyik a legszebb német város?
Iskolánk a város központjában található.
A város minden lakója meglepődött, hogy a polgármestert letartóztatták.
A város minden lakójának meglepetésére letartóztatták a polgármestert.
Ez a város legjobb étterme.
Ez a város legnagyobb múzeuma.
Hemmingen egy város Németországban.
Az egész város róla beszélt.
Boston egy gyönyörű város.
A város másik végén lakik.
Szentpétervár orosz város.
Aalen város sok érdekességet kínál.
Az egész város meg fogja tudni.
Übergeordnete Begriffe
- Siedlung:
- település
Untergeordnete Begriffe
- Altstadt:
- óváros
- Großstadt:
- nagyváros
- Hafenstadt:
- kikötőváros
- Hauptstadt:
- főváros
- Innenstadt:
- belváros
- Kleinstadt:
- kisváros
- Universitätsstadt:
- egyetemi város
- Weltstadt:
- világváros