Was heißt »In­nen­stadt« auf Ungarisch?

Das Substantiv In­nen­stadt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • belváros

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Mein Büro ist in der Innenstadt.

Az irodám a belvárosban van.

Das Hotel, in dem er wohnt, befindet sich in der Innenstadt.

A szálloda, amiben lakik, a belvárosban található.

Wir werden heute Abend in die Innenstadt gehen und den neuen Film sehen.

Ma este a belvárosba megyünk és egy új filmet nézünk meg.

Maria konnte nicht die Tränen zurückhalten, als sie im September in Gent war und die wunderschöne Innenstadt sah, und noch dazu einen Teller majestätische Tomatensuppe mit Knödel und Käse aß.

Mária nem tudta visszatartani a könnyeit, amikor nyáron Gentben járt és a csodaszép belvárosát látta, és hozzá még egy tányér fenséges paradicsomlevest, húsgombóccal és sajttal elfogyasztott.

Tom wohnt in der Innenstadt.

Tomi a belvárosban lakik.

Tom sagte, er habe in einem Buchladen der Innenstadt endlich die Fortsetzung der Bibel erwerben können.

Tomi mondta, hogy sikerült megvennie az egyik belvárosi könyvesboltban a Biblia folytatását.

Tom schaute sich Schaufenster, Autos und Frauen an, während er ziellos in der Innenstadt bummelte.

Tomi bámulta a kirakatokat, a kocsikat és a nőket az utcán, miközben céltalanul bolyongott a belvárosban.

Für Rollstuhlfahrer ist die Innenstadt wie ein Hindernisparcours.

A kerekesszékeseknek a belváros egy akadályverseny.

Sie mietete sich eine Wohnung nahe der Innenstadt.

Lakást bérelt a belváros közelében.

In der Innenstadt, zwischen den Büschen des Zwingers, sah ich einen Hasen.

A város belsejében, a Zwinger bokrai közt láttam egy nyulat.

Seid ihr euch sicher, dass ihr in die Innenstadt ziehen wollt?

Biztos, hogy a belvárosba akartok költözni?

Michaela und Stefan wohnen in der Innenstadt, wo sie alles, was sie brauchen, vor der Haustür haben.

Michaela és Stefan a belvárosban laknak, hol minden megvan az ajtajuk előtt, ami csak kellhet nekik.

Synonyme

Stadt:
város

In­nen­stadt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Innenstadt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Innenstadt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 359029, 2942253, 4339530, 4745806, 5023483, 6020734, 6949180, 7155946, 10708352, 11705258, 11808756 & 12247361. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR