Was heißt »Union« auf Spanisch?
Das Substantiv Union lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- unión (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.
La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: Inglés, francés y alemán.
La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos: Inglés, francés y alemán.
Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.
La Unión Europea abolió la pena de muerte.
Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, Kollegen aus allen Ländern der Europäischen Union zu treffen.
El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reunirnos con colegas de todos los países de la Unión Europea.
Der Kongress bietet uns Gelegenheit, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.
El congreso nos ofrece la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.
Der Kongress bot uns Gelegenheit, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.
El congreso nos ofreció la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.
Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.
El congreso nos ofrecerá la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.
Der Kongress bietet uns Gelegenheit, Kollegen aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.
El congreso nos ofrece la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todos los países de la Unión Europea.
Der Kongress bot uns Gelegenheit, Kollegen aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.
El congreso nos ofreció la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todos los países de la Unión Europea.
Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, Kollegen aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.
El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todos los países de la Unión Europea.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.
Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.
Die Europäische Union ist der stärkste Wirtschaftsraum der Welt.
La Unión Europea es el espacio económico más fuerte del mundo.
Um etwas zu erreichen, muss man um Unterstützung durch die Europäische Union kämpfen.
Para conseguir algo, uno debe luchar por el apoyo de la Unión Europea.
Gehört Armenien zur Europäischen Union?
¿Armenia es miembro de la Unión Europea?
Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.
En la Unión Europea está prohibido amputarle las garras a los gatos.
Maltesisch ist die einzige autochthone semitische Sprache Europas. Es ist eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
El maltés es la única lengua semítica autóctona en Europa. Es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.
Österreich ist Mitglied der Europäischen Union.
Austria es miembro de la Unión Europea.
Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.
Die Europäische Union unterstützt bereits seit Jahren den Wiederaufbau der Wirtschaft im Kosovo.
Desde hace varios años, la Unión Europea apoya la reconstrucción de la economía kosovar.
Synonyme
- Allianz:
- alianza
- Bündnis:
- confederación
- Bundesstaat:
- estado federal
- Föderation:
- federación
- Genossenschaft:
- cooperativa
- Koalition:
- coalición
- Lobby:
- lobby
- Pakt:
- pacto
- Schulterschluss:
- acto solidario
- Staatenbund:
- confederación
- Zusammenschluss:
- federación
Sinnverwandte Wörter
- Gemeinschaft:
- comunidad
- Gesellschaft:
- sociedad
Spanische Beispielsätze
En la unión está la fuerza.
Una unión es una unidad de personas que meten ruido juntos o discuten entre ellos.
En 2010, seis de cada diez mexicanos están casados o en unión libre.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
La unión hace la fuerza.
Untergeordnete Begriffe
- Afrikanische Union:
- Unión Africana
- Europäische Union:
- Unión Europea
- Sowjetunion:
- Unión Soviética
- Währungsunion:
- unión monetaria
- Zollunion:
- unión aduanera