Was heißt »Gemeinschaft« auf Spanisch?
Das Substantiv Gemeinschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- comunidad (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ameisen haben eine gut organisierte Gemeinschaft.
Las hormigas tienen una comunidad bien organizada.
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
Wir leben in einer demokratischen Gemeinschaft.
Vivimos en una sociedad democrática.
Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.
La inundación ocasionó un desastre en su comunidad.
Diese Gemeinschaft folgt ihren eigenen Gesetzen.
Esta comunidad sigue sus propias leyes.
Tatoeba ist eine Gemeinschaft.
Tatoeba es una comunidad.
Synonyme
- Einheit:
- unidad
- Freundschaft:
- amistad
- Nähe:
- proximidad
- Netzwerk:
- red
- Symbiose:
- simbiosis
Sinnverwandte Wörter
- Bündnis:
- confederación
- Union:
- unión
- Zusammenschluss:
- federación
Antonyme
- Individuum:
- individuo
- Solitär:
- solitario
Spanische Beispielsätze
La compasión es el camino hacia la claridad, indispensable para la creación de una economía justa y de una comunidad global y pacífica.
Entre las minorías hay un sentimiento de comunidad.
Übergeordnete Begriffe
- Gruppe:
- grupo
Untergeordnete Begriffe
- Fahrgemeinschaft:
- grupo de personas que comparte el coche para los viajes regulares que hacen al mismo sitio
- uso compartido de automóvil
- Wohngemeinschaft:
- apartamento compartido