Was heißt »Freundschaft« auf Spanisch?
Das Substantiv »Freundschaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- amistad (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wahre Freundschaft ist unbezahlbar.
La verdadera amistad es invaluable.
Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.
No hay nada tan importante como la amistad.
Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.
No hay nada tan valioso como la amistad.
Wir sind alle in Freundschaft miteinander verbunden.
Todos estamos unidos por la amistad.
Deine Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
Tu amistad significa mucho para mí.
Was ist besser als Freundschaft?
¿Qué es mejor que la amistad?
Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
Tu amistad es muy importante para mí.
Gute und wahre Freundschaft darf keinerlei Misstrauen beinhalten.
La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.
Geld kennt keine Freundschaft.
El dinero no conoce la amistad.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.
Wahrheit tötet die Freundschaft.
La verdad acaba con la amistad.
Freundschaft ist Magie.
La amistad es magia.
Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.
No hay nada más importante que la amistad.
Nada es más importante que la amistad.
Da Menschen soziale Tiere sind, ist die Freundschaft ein wesentlicher Teil des Lebens.
Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.
Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.
El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.
Vögel haben Nester, Spinnen Netze und Menschen Freundschaften.
Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad.
Unsere Freundschaft hielt nicht an.
Nuestra amistad no duró.
Freundschaft ist wie Geld - leichter zu erwerben als zu behalten.
La amistad es como el dinero, más fácil de adquirir que de conservar.
Freundschaft ist, wenn jemand zu dir sagt: „Fühl dich wie zu Hause!“ - und es dir sofort gelingt.
La amistad es cuando alguien te dice "siéntete como en casa" y lo consigue inmediatamente.
Ich schätze unsere Freundschaft mehr als alles andere.
Valoro nuestra amistad por sobre todo lo demás.
Ich habe eure Freundschaft nicht verdient.
No merezco vuestra amistad.
Freundschaft ist des Lebens Salz.
La amistad es la sal de la vida.
Es gibt nichts Schöneres im Leben als die Freundschaft: Du hast jemanden, dem Du Dein Innerstes öffnen, dem Du Geheimnisse mitteilen und das Verborgene Deines Herzens zeigen kannst.
No hay nada más bonito en la vida que la amistad: Tener a alguien al que poder confiarle lo más íntimo, al que poder contarle secretos y al que poder mostrarle lo más profundo de mi corazón.
Deine Freundschaft ist wichtig für mich.
Tu amistad es importante para mí.
Die Freundschaft zweier Frauen ist nicht viel mehr als ein Nichtangriffspakt.
La amistad entre dos mujeres no es más que una tregua.
So notwendig wie die Freundschaft ist nichts im Leben.
Nada en la vida es tan necesario como la amistad.
Ich hoffe, dass dies der Beginn einer guten Freundschaft ist.
Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.
Ist Liebe wichtiger als Freundschaft?
¿El amor es más importante que la amistad?
Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.
La amistad exige confianza mutua.
Feuer kennt keine Freundschaft.
El fuego no sabe de amistad.
Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!
¡Mantén la amistad con el oso! ¡Pero ten siempre tu hacha a mano!
¡Mantén tu amistad con el oso! ¡Pero ten siempre un hacha lista!
Synonyme
- Gemeinschaft:
- comunidad
Sinnverwandte Wörter
- Freundeskreis:
- grupo de amigos
Antonyme
- Feindschaft:
- enemistad
Spanische Beispielsätze
En la necesidad se ve la amistad.
Nunca olvidaremos vuestra amistad.
A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.
A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.
Su amistad se ha vuelto una carga para mí.
Una atmósfera de amistad reina en el trabajo.
La amistad es una virtud mucho más importante de lo que uno cree comúnmente.
El esperanto es primero que todo una lengua de amistad.
Übergeordnete Begriffe
- Beziehung:
- relación
Untergeordnete Begriffe
- Brieffreundschaft:
- amistad por correspodencia
- Gastfreundschaft:
- hospitalidad