Was heißt »Freundschaft« auf Italienisch?

Das Substantiv »Freundschaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.: Una vera amicizia vale più del denaro.
Was ist besser als Freundschaft?: Che cosa è meglio dell’amicizia?; Che cos'è meglio dell'amicizia?
Ich sage dir das ohne Polemik und in aller Freundschaft.: Te lo dico senza polemica e con molta amicizia.
Ich schätze deine Freundschaft sehr.: La tua amicizia è molto preziosa.
Ich fühle nicht nur Freundschaft für dich. Ich fühle mehr. Seit ich dich kenne, bin ich in dich verliebt.: Non provo solamente amicizia per te. Provo di più. Da quando ti conosco, sono innamorato di te.
Freundschaft ist die Verbindung der Seelen.: L'amicizia è la connessione delle anime.
Vertrauen eröffnet den Weg zu Freundschaft und Nähe.: La fiducia apre la strada per l'amicizia e l'intimità.
Tom tut sich schwer damit, Freundschaften zu schließen.: Tom ha dei problemi a farsi delle amicizie.
Verdacht ist der Freundschaft Gift.: Il sospetto è il veleno dell'amicizia.
Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!: Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!; Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!
Freundschaft scheint nicht für jeden die gleiche Bedeutung zu haben.: L'amicizia non sembra avere per tutti lo stesso significato.