Was heißt »Freundschaft« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Freundschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- amizade (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Die Liebe bricht herein wie Wetterblitzen, die Freundschaft kommt wie dämmernd Mondenlicht. Die Liebe will erwerben und besitzen, die Freundschaft opfert, doch sie fordert nicht.
O amor acontece qual o relâmpago, a amizade vem suavemente como o luar. O amor quer conquistar e possuir, a amizade é sacrifício, sem nada pedir em troca.
Wir haben unsere Freundschaft vertieft.
Nós aprofundamos nossa amizade.
Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
Amizade legítima vale mais que dinheiro.
Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.
Eu me liguei a ele por meio de uma estreita amizade.
Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss.
A amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente.
Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.
Não há nada tão importante quanto a amizade.
Freundschaft ist wertvoller als Gold.
A amizade é mais valiosa que o ouro.
Ihre Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
A amizade dela tem grande valor para mim.
A sua amizade tem um grande valor para mim.
Kinder finden immer einen Grund, Freundschaften zu schließen.
As crianças sempre encontram um motivo para travar uma amizade.
Ist Freundschaft wichtiger als Liebe?
A amizade é mais importante do que o amor?
Ist Liebe wichtiger als Freundschaft?
É o amor mais importante do que a amizade?
Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.
A amizade exige confiança mútua.
Esperanto führt zu Freundschaft.
O Esperanto conduz à amizade.
Toleranz und Freundschaft ist oft alles, und bei weitem das Wichtigste, was wir einander geben können.
A tolerância e a amizade são muitas vezes tudo, e sem comparação a coisa mais importante, que podemos dar um ao outro.
Halte Freundschaft mit dem Bären! Aber halte auch immer die Axt bereit!
Mantenha a amizade com o urso! Mas tenha sempre o seu machado à mão!
Conserve sua amizade com o urso! Mas tenha sempre um machado de prontidão!
Ich bin hier, um Geld zu verdienen, und nicht, um Freundschaften zu schließen.
Estou aqui para ganhar dinheiro, não para fazer amigos.
Freundschaft ist eine Seele, die in zwei Körpern wohnt; ein Herz, das in zwei Seelen wohnt.
A amizade é uma alma que habita em dois corpos; um coração que habita em duas almas.
Freundschaft ist eine Liebe, die nie stirbt.
A amizade é um amor que nunca morre.
Deine Freundschaft zu verlieren machte mich zutiefst traurig.
Grande tristeza foi perder tua amizade.
Marie, deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
Maria, tua amizade é muito importante para mim.
Synonyme
- Gemeinschaft:
- comunidade
Sinnverwandte Wörter
- Freundeskreis:
- círculo de amigos
Antonyme
- Feindschaft:
- inimizade
Portugiesische Beispielsätze
Ela me enviou uma solicitação de amizade.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Gastfreundschaft:
- hospitalidade