Was heißt »Freund­schaft« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Freund­schaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vriendschap (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wahre Freundschaft ist unbezahlbar.

Echte vriendschap is onbetaalbaar.

Neid ist ein Feind der Freundschaft.

Jaloezie is een vijand van vriendschap.

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

Ware vriendschap is meer waard dan geld.

Nichts ist so wichtig wie Freundschaft.

Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

Was ist besser als Freundschaft?

Wat is er beter dan vriendschap?

Tom war nicht so weit, Marys Liebe oder Freundschaft anzunehmen.

Tom was er niet klaar voor om Mary's liefde of vriendschap te aanvaarden.

Freundschaft ist Magie.

Vriendschap is magie.

Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.

Niets is belangrijker dan vriendschap.

Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.

Sluit een paar vriendschappen en blijf erbij.

Dienst durch Freundschaft.

Dienstbaarheid door vriendschap.

Unsere Freundschaft hielt nicht an.

Onze vriendschap hield geen stand.

Der Lohn der Freundschaft ist sie selbst.

Het loon van de vriendschap is de vriendschap zelf.

Liebe macht blind. Freundschaft öffnet die Augen.

Liefde maakt blind. Vriendschap opent de ogen.

Vielleicht muss man die Liebe gefühlt haben, um die Freundschaft richtig zu erkennen.

Misschien moet je de liefde gevoeld hebben om de vriendschap goed te onderkennen.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen.

Freundschaft ohne Vertrauen ist wie eine Blume ohne Duft.

Vriendschap zonder vertrouwen is als een bloem zonder geur.

Auf unsere Freundschaft!

Op onze vriendschap.

Ich hatte gehofft, dass mehr aus unserer Freundschaft würde.

Ik had gehoopt dat onze vriendschap zou uitgroeien tot iets meer.

Übergeordnete Begriffe

Be­zie­hung:
betrekking
relatie

Untergeordnete Begriffe

Freundschaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freundschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340925, 340927, 340929, 397803, 782057, 1087162, 1106132, 1109574, 1555700, 1748979, 1758173, 1925853, 1927237, 2410449, 3180585, 6044485, 6876827 & 11163606. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR