Was heißt »Beziehung« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Beziehung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Japan unterhält diplomatische Beziehungen zu China.: Japan heeft diplomatieke betrekkingen met China.
„Glaubst du, dass Liebe auch ohne körperliche Beziehung zustande kommen kann?“ – „Natürlich, aber das hängt vom Gegenüber ab.“: "Geloof jij dat liefde ook zonder een lichamelijke verhouding tot stand kan komen?" "Ja, natuurlijk. Al hang het waarschijnlijk wel van de ander af."
Die Vereinigten Staaten und Kuba wollen nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten wieder diplomatische Beziehungen aufnehmen.: De Verenigde Staten en Cuba willen de diplomatieke betrekkingen opnieuw aanhalen na een halve eeuw vijandelijkheden.; De Verenigde Staten en Cuba willen na een halve eeuw vijandelijkheden de diplomatieke relaties normaliseren.
Wenn du zurücktrittst, wirst du die Beziehungen abbrechen.: Als je ontslag neemt, zul je de banden verbreken.
Ich habe keine Ahnung, was ihre Beziehung angeht.: Ik weet niets over hun onderlinge verhouding.
Sie haben eine gute Beziehung zu ihren Nachbarn.: Ze hebben een goede verhouding met hun buren.
Meine Ex-Frau will meine neue Beziehung ruinieren.: Mijn ex-vrouw wil mijn nieuwe relatie verpesten.

Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.
Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen.
Maria verzamelt alles wat op de een of andere manier betrekking heeft op eekhoorntjes.
Na drie weken op zoek te zijn geweest naar een baan, vond hij een goedbetaalde betrekking.