Was heißt »Zusammenhang« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Zusammenhang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- samenhang
- kader
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
Deze zin is niet erg interessant buiten zijn context.
Ich begreife den Zusammenhang nicht.
Ik snap het verband niet.
Ich sehe den Zusammenhang nicht.
Ik zie het verband niet.
Zwei Männer sind im Zusammenhang mit dem Mord an Tom verhaftet worden.
Twee mannen zijn aangehouden in verband met de moord op Tom.
Das Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen.
Het citaat werd uit zijn verband gerukt.
Synonyme
- Bezug:
- bedekking
- Kontext:
- context
- Verhältnis:
- verhouding
- Verknüpfung:
- verknoping
Antonyme
- Unterschied:
- verschil
Niederländische Beispielsätze
Over de grammatica van Esperanto merkte Claude Piron op: "Die is zeer streng en vereist discipline – we moeten maar denken aan de n-uitgang – maar hoeveel vrijheid bezorgt hij ons niet in het kader van deze strengheid!"