Was heißt »Beziehung« auf Tschechisch?

Das Substantiv Beziehung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

vztah (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie sagte zwar, sie wäre derzeit in keiner Beziehung, aber ich glaube ihr das nicht.: Řekla mi sice, že s nikým nemá poměr, ale nevěřím jí to.
Menschliche Beziehungen sind kompliziert.: Lidské vztahy jsou komplikované.

Synonyme

Aspekt:: aspekt; vid
Berührung:: dotyk
Bezug:: potah; povlak
Freund:: přítel
Freundin:: kamarádka; přítelkyně
Galan:: amant; galán; kavalír; milenec
Geliebter:: miláček; milenec
Interaktion:: vzájemné působení
Kerl:: chlap
Kommunikation:: komunikace
Kontakt:: kontakt
Kontext:: kontext; souvislost
Kriterium:: kritérium
Lebensgefährtin:: družka; partnerka
Liebhaber:: milenec
Partnerin:: partnerka
Partnerschaft:: partnerství
Verbindung:: spoj; spojení
Vereinigung:: sdružení; sjednocení; spojení
Verhältnis:: poměr
Zugang:: přístup
Zusammenhang:: souvislost

Sinnverwandte Wörter

Bindung:: spojení; vázání; vazba
Bündnis:: svazek

Tschechische Beispielsätze

Byl to jednostranný milostný vztah.

Untergeordnete Begriffe

Ehe:: manželství

Beziehung übersetzt in weiteren Sprachen: