Was heißt »Verhältnis« auf Tschechisch?

Das Substantiv »Verhältnis« (veraltet: Verhältniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

poměr (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Maria wuchs in armseligen Verhältnissen auf.: Marie vyrostla ve velmi chudých poměrech.

Synonyme

Affäre:: aféra
Anteil:: podíl
Berührung:: dotyk
Beziehung:: vztah
Bezug:: potah; povlak
Freund:: milenec; přítel
Galan:: amant; galán; kavalír; milenec
Geliebter:: miláček; milenec
Interaktion:: vzájemné působení
Kerl:: chlap
Kommunikation:: komunikace
Kontakt:: kontakt
Liebhaber:: milenec
Quotient:: podíl
Umstand:: okolnost
Verbindung:: spoj; spojení
Zusammenhang:: souvislost

Tschechische Beispielsätze

Řekla mi sice, že s nikým nemá poměr, ale nevěřím jí to.

Verhältnis übersetzt in weiteren Sprachen: