Was heißt »Verhältnis« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Verhältnis« (veraltet: Verhältniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

verhouding (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe ein hervorragendes Verhältnis zu meiner Frau.: Ik heb een uitstekende verhouding met mijn vrouw.

Synonyme

Annäherung:: benadering
Anteil:: aandeel
Berührung:: aanraking; contact
Beziehung:: betrekking; relatie
Bezug:: bedekking
Freund:: vriend
Interaktion:: interactie; samenspel
Kerl:: kerel; pik; vent
Kommunikation:: communicatie
Kontakt:: contact
Quotient:: quotiënt
Verknüpfung:: verknoping
Zusammenhang:: kader; samenhang

Niederländische Beispielsätze

"Geloof jij dat liefde ook zonder een lichamelijke verhouding tot stand kan komen?" "Ja, natuurlijk. Al hang het waarschijnlijk wel van de ander af."
Ze hebben een goede verhouding met hun buren.
Ik weet niets over hun onderlinge verhouding.

Verhältnis übersetzt in weiteren Sprachen: