Was heißt »Verhältnis« auf Japanisch?

Das Substantiv »Verhältnis« (veraltet: Verhältniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.: ?・クリントンは、モニカ・ルインスキーとの関係を尋ねられた際、曖昧な言葉を話した。
Ich habe ein gutes Verhältnis zu ihm.: 私と彼は仲がいい。
Sie lebt in armen Verhältnissen.: 彼女は貧しい境遇で暮らしている。
Ich gebe mich mit den jetzigen Verhältnissen nicht zufrieden.: 私は今の境遇に甘んじてはいない。
Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.: 罪に比例して罰するべきだ。
Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.: 難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?: 政治と戦争との関係は何でしょうか。
Der Arzt lebt in reichen Verhältnissen, aber er ist nicht zufrieden.: ??の医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。