Was heißt »Ver­hält­nis« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Ver­hält­nis« (ver­altet: Verhältniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • relație (weiblich)
  • raport (sächlich)

Synonyme

An­teil:
cotă
parte
procent
proporție
Be­zie­hung:
conexiune
legătură
Be­zug:
husă
Freund:
prieten
Kom­mu­ni­ka­ti­on:
comunicare
comunicație
Zu­sam­men­hang:
context
dependență

Rumänische Beispielsätze

  • El a scris un raport.

  • El scria un raport.

Verhältnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verhältnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verhältnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8962186 & 8962189. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR