Was heißt »Zu­sam­men­hang« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Zu­sam­men­hang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • relație (weiblich)
  • dependență (weiblich)
  • context (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.

Cum de îmi povestești așa deodată despre hipopotami? Nu văd legătura între ei și cei doisprezece peștișori de aur ai tăi.

Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Rauchen und Lungenkrebs.

E o conexiune între fumat și cacerul de plămân.

Synonyme

Be­zie­hung:
conexiune
legătură
Be­zug:
husă

Antonyme

Ab­wei­chung:
deviație
Un­ter­schied:
deosebire
diferență

Rumänische Beispielsätze

Depinde de context.

Zusammenhang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusammenhang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zusammenhang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 415151, 1783300 & 2536123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR