Was heißt »Umstand« auf Japanisch?

Das Substantiv Umstand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Nur, wenn es nicht zu viel Umstände macht.: あまりご面倒でなければいただきます。
Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten.: あなたに迷惑をかけたくありません。
Wären ihm die Umstände bekannt gewesen, hätte man den Unfall verhindern können.: もし彼が事実を知っていたら、事故は避けられただろう。
Entschuldigen Sie bitte die Umstände, die ich jedes Mal bereite.: 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
Ich will mich unter allen Umständen mit ihm treffen.: なんとしても彼に会いたい。
Die Umstände zwangen uns, die Wahrheit zu sagen.: 事情があって、私達は止むなく真実を言わざるを得なかった。
Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.: 私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.: なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
Einen faulen Zahn zu missachten kann unter Umständen lebensgefährlich werden.: 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Nur keine Umstände, bitte.: どうぞお構いなく。
Er wird wohl unter allen Umständen gehen.: 彼はどうあっても行くでしょう。