Was heißt »Kerl« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Kerl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Was du diesem Kerl auch sagst, ist vergebens, also mische ich mich schon gar nicht mehr ein.: Wat je ook tegen die kerel zegt, het is vergeefs, dus ik bemoei me er helemaal niet meer mee.
Er ist nicht mehr der fröhliche Kerl, der er mal war.: Hij is niet meer de vrolijke kerel die hij was.
Du bist ein echter Kerl.: Je bent een echte vent.
Diese Kerl ist ein absoluter Dummkopf.: Deze kerel is een absolute dwaas.
Sie sagte nur, dass der Kerl vorhabe, sie zu entführen.: Ze zei alleen dat die kerel van plan was haar te ontvoeren.
Die sind beide in denselben Kerl verliebt.: Ze zijn allebei verliefd op dezelfde vent.
Er ist ein guter Kerl.: Hij is een goede kerel.
Er ist kein schlechter Kerl.: Hij is geen slechte kerel.
Tom ist ein ganz netter Kerl.: Tom is een heel aardige vent.

Zuig aan mijn pik.
Je was toch niet met die getatoeëerde kerel getrouwd die ze geboeid hebben meegenomen?
Je was toch niet getrouwd met die getatoeëerde kerel die ze in handboeien hebben meegenomen?
Tom is een goede vent.
Die vent ziet ze vliegen!
Er zit een schroefje los bij die vent!
Die kerel is compleet getikt!
Die vent is helemaal kierewiet!
Die vent is helemaal gestoord!
Hij is nu al een goede vent, dus hij zal in de toekomst ook een goede echtgenoot worden.
Soms kan hij een rare kerel zijn.
Dank je wel, kerel.
Je bent een behoorlijk domme kerel.