Was heißt »Kerl« auf Schwedisch?

Das Substantiv Kerl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

karl

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er ist ein entspannter Kerl: immer mit beiden Beinen auf der Erde.: Han är en avspänd kille: alltid fötterna på jorden.
Der Kerl dort geht auf Zehenspitzen.: Den där killen går på tå.

Synonyme

Alter:: gamling
Angetrauter:: lagvigd
Beschäler:: beskällare; betäckare
Beziehung:: förhållande; relation
Bursche:: gosse; grabb; kille; pojke; sälle
Ehegatte:: äkta man; make; man
Ehemann:: äkta make; äkta man
Freund:: vän
Galan:: galant; kavaljer
Gatte:: make; man
Geliebter:: älskade; älskare
Gemahl:: gemål; make
Gespons:: giftermålspartner
Göttergatte:: gubbe; make; man
Günstling:: favorit; gunstling
Hausfreund:: vän i familjen
Herr:: herr; Herre
Kavalier:: kavaljer
Keule:: klubba
Lebensgefährte:: livskamrat; livsledsagare; sambo
Liebhaber:: älskare
Lover:: älskare
Macker:: pojkvän
Mann:: man
Partner:: partner
Patron:: beskyddare; patron; skyddspatron
Typ:: typ
Verhältnis:: förhållande

Untergeordnete Begriffe

Mistkerl:: skurk
Mordskerl:: bjässe
Scheißkerl:: skitstövel

Kerl übersetzt in weiteren Sprachen: