Was heißt »Al­ter« auf Schwedisch?

Das Substantiv Al­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • gamling

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er ist ungefähr in deinem Alter.

Han är ungefär i din ålder.

Sie lügt über ihr Alter.

Hon ljuger om sin ålder.

Hon ljuger om hur gammal hon är.

Er log über sein Alter.

Han ljög om sin ålder.

Herr White ist ungefähr in meinem Alter.

Herr White är ungefär i min ålder.

Er sieht alt aus für sein Alter.

Han ser gammal ut för sin ålder.

Tom hat eine Schwester in deinem Alter.

Tom har en syster i din ålder.

Ich bin im gleichen Alter.

Jag är lika gammal.

Jag är i samma ålder.

Das Alter von Tom ist mir nicht bekannt.

Jag känner inte till Toms ålder.

Jag känner inte till hur gammal Tom är.

Zwanzig ist ein schönes Alter.

Tjugo är en härlig ålder.

Att vara tjugo är en härlig ålder.

Sie ist in meinem Alter.

Hon är i min ålder.

Tom ist klein für sein Alter.

Tom är kort för sin ålder.

In Toms Alter findet man nicht mehr so einfach Freunde.

I Toms ålder finner man inte vänner så lätt längre.

Sie haben dasselbe Alter.

De är lika gamla.

Weibliche Wortform

Al­te:
gumma

Synonyme

Boss:
boss
Bru­der:
broder
bror
brorsa
Chef:
boss
chef
Cow­boy:
cowboy
Don­ner­wet­ter:
åskväder
oväder
Ehe­gat­te:
äkta man
make
man
Ehe­mann:
äkta make
äkta man
Er­zeu­ger:
biologisk far
producent
Gat­te:
make
man
Ge­mahl:
gemål
make
Ge­spons:
giftermålspartner
Greis:
åldring
gubbe
ir­re:
galen
sinnesförvirrad
vilse
Kerl:
karl
Kol­le­ge:
arbetskamrat
kollega
krass:
extrem
fullständig
krass
Le­bens­abend:
ålderdom
livets afton
livets höst
Le­bens­ge­fähr­te:
livskamrat
livsledsagare
sambo
Leu­te:
folk
Ma­cker:
pojkvän
Mann:
man
Meis­ter:
mästare
Mensch:
människa
oha:
oh
Pa­pa:
farsa
pappa
Paps:
paps
Part­ner:
partner
Ren­ten­al­ter:
pensionsålder
Se­ni­or:
senior
über­rascht:
överraskad
Va­ter:
fader
far
Va­ti:
farsa
pappa
Wahn­sinn:
galenskap
vansinne

Antonyme

Bub:
pojke
Göt­ter­gat­te:
gubbe
make
man
Jüng­ling:
yngling
Ju­gend­li­cher:
tonåring
ungdom
Jun­ge:
gosse
pojke
Kna­be:
gosse
kille
Schatz:
skatt

Übergeordnete Begriffe

Mann:
man

Al­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Alter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361119, 826059, 1194515, 1211681, 1284425, 1559962, 1678564, 1733400, 2486855, 2794075, 5393851, 6601289 & 7672603. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR