Was heißt »Vater« auf Schwedisch?
Das Substantiv Vater lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- far
- fader
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Toms Vater kannte meinen Vater.
Toms morfar kände min morfar.
Toms farfar kände min morfar.
Mein Vater ist Englischlehrer.
Min far är engelsklärare.
"Mein Vater trinkt keinen Sake." "Meiner auch nicht."
?Min pappa dricker inte sake.” ”Inte min heller.”
Er ist Vater dreier Kinder.
Han är far till tre barn.
Er hat genauso viele Bücher wie sein Vater.
Han har lika många böcker som sin far.
Der Vater meiner Frau ist mein Schwiegervater.
Min frus far är min svärfar.
Mein Vater liebt meine Mutter.
Min far älskar min mor.
Ich wurde gebeten, dich zu informieren, dass dein Vater in einem Unfall gestorben ist.
Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.
Du bist mein Vater.
Du är min far.
Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.
Han är min bror, inte min far.
Wie ist dein Vater so?
Hur är det med din pappa?
Wann verlässt dein Vater sein Büro?
När lämnar din far sitt kontor?
Mein Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.
Min far besökte min farbror på sjukhuset.
Mein Vater wird mich umbringen.
Min pappa kommer att döda mig.
Ich stelle meinem Vater Fragen.
Jag ställer frågor till min pappa.
Er ist älter als dein Vater!
Han är äldre än din pappa!
Ihr Vater war Redakteur bei einer deutschen Zeitung in Lettland.
Hennes far var redaktör på en tysk tidning i Lettland.
Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.
Förra sommaren besökte jag min fars hemstad.
Mein Vater hört klassische Musik.
Min far lyssnar på klassisk musik.
Mein Vater wusste nicht, was er sagen sollte.
Min far visste inte vad han skulle säga.
Markku wollte seinem Vater nicht zur Last fallen.
Markku ville inte ligga sin far till last.
Der Vater meiner Mutter ist mein Großvater mütterlicherseits.
Min mors far är min morfar.
Vater kaufte ein Buch für mich.
Pappa köpte boken åt mig.
Als Kind schoss mein Vater mit einem Luftgewehr auf Wacholderdrosseln.
Min pappa sköt med luftgevär på björktrastar som liten.
Sie liebt ihren Vater.
Hon älskar sin pappa.
Ihr Vater ist letzte Woche verstorben.
Hennes far avled i förra veckan.
Mein Vater ist in Vietnam gestorben.
Min far dog i Vietnam.
Mein Vater raucht nicht, auch trinkt er nicht.
Min far varken röker eller dricker.
Wenn ich dieses Bild sehe, werde ich immer an meinen Vater erinnert.
När jag ser den här bilden blir jag alltid påmind om min far.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Alter:
- gamling
- Architekt:
- arkitekt
- Elter:
- förälder
- Gottvater:
- Fadern
- Initiator:
- initiativtagare
- Paps:
- paps
- Senior:
- senior
- Verantwortlicher:
- ansvaring
- Vorvater:
- förfader
Übergeordnete Begriffe
- Bezugsperson:
- referensperson
- Eltern:
- föräldrar
- Elternteil:
- förälder
- Führer:
- ledare
- Gott:
- gud
Untergeordnete Begriffe
- Beichtvater:
- biktfader
- Doktorvater:
- doktorandhandledare
- Familienvater:
- familjefar
- Gottvater:
- Fadern
- Herbergsvater:
- vandrarhemsvärd
- Kirchenvater:
- kyrkofader
- Landesvater:
- landsfader