Was heißt »Vater« auf Koreanisch?
Das Substantiv Vater lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 아버지 (abeoji)
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.
아빠가 가끔 숙제를 도와주셔.
Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.
우리 아버지는 보통 여섯 시에 집에 오십니다.
Kennen Sie ihren Vater?
당신은 그녀의 아버지를 알고 있나요?
Ich habe am Computer gesessen und meine Hausaufgaben gemacht. Dann kam mein Vater rein und hat gedacht, dass ich nur Blödsinn mache. Er hat sie aus Spaß gelöscht.
난 컴퓨터 앞에 앉아서 숙제를 했어. 그러자 아버지께서 들어오시더니 내가 딴짓한다고 생각하셨나봐. 아버지께서 장난으로 숙제를 지워버리셨어.
Du bist genau wie dein Vater.
너는 아빠랑 똑같다.
Grüßen Sie Ihren Herrn Vater!
당신의 아버님께 안부인사 해주십시오.
Wie geht es Ihrem werten Herrn Vater?
당신의 아버님은 요즘 어떠십니까?
Ich kann nicht begreifen, wie sein Vater durch jenen Mann hindurchsehen konnte.
어떻게 그의 아버지가 저 남자의 정체를 간파한 것인지 알 수 없어요.
Sie bat ihn, ihrem Vater beim Aufräumen der Garage zu helfen, doch er sagte, dass er zu beschäftigt sei.
그녀는 그녀의 아버지가 차고 청소 하는 것을 도와 주라고 그에게 얘기 했지만 그는 너무 바빠서 못 도와 준대.
Ist dein Vater reich?
네 아버지 부자시니?
Der Vater starb im Jahre 2003, doch sein Traum lebt weiter, denn Tochter Maria ist in seine Fußstapfen getreten.
그 아버지는 2003년에 세상을 떠났다. 그러나 그의 꿈은 계속 살아 숨쉴 것이다. 딸인 메리가 그를 본보기로 삼았듯이.
Weibliche Wortform
Übergeordnete Begriffe
- Eltern:
- 부모
Untergeordnete Begriffe
- Großvater:
- 할아버지