Was heißt »Vater« auf Dänisch?
Das Substantiv »Vater« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- fader
- far
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
I går hjalp jeg min far.
Er ist ein bisschen wie sein Vater.
Han er lidt som sin far.
Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter.
Min fader lagde sin hånd på min skulder.
Min far lagde sin hånd på min skulder.
Mein Vater ist sehr nett.
Min far er meget venlig.
Mein Vater ist Arzt.
Min far er læge.
Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt.
Lav dine lektier før din far kommer hjem.
Ist Vater in der Küche?
Er far i køkkenet?
Sie war sehr stolz auf ihren Vater.
Hun var meget stolt af sin far.
Ist sein Vater Lehrer?
Er hans far lærer?
Er hat genauso viele Bücher wie sein Vater.
Han har lige så mange bøger som hans far.
Vater ist ein Mensch, der hart arbeitet.
Far er et menneske der arbejder hårdt.
Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.
Min far har købt en ny bil.
Es gehört meinem Vater.
Det tilhører min far.
Mein Vater isst nicht viel Obst.
Min far spiser ikke meget frugt.
Er ist der Vater der Braut.
Han er brudens far.
Ist sein Vater Arzt?
Er hans far læge?
Was macht dein Vater?
Hvad laver din far?
Meinem Vater gefällt seine Arbeit.
Min far kan lide sit arbejde.
Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.
Min far er ved at barbere sig i badeværelset.
Sie gab ihrem Vater eine Krawatte.
Hun gav sin far et slips.
Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.
Min far falder tit i søvn når han ser fjernsyn.
Er hat Angst vor seinem Vater.
Han er bange for sin far.
Sein Vater nennt ihn "Tom".
Hans far kalder ham "Tom".
Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters.
Din søn er næsten en kopi af din far.
Der Mann, der dort drüben steht, ist mein Vater.
Manden der står derovre er min far.
Mein Vater starb an Lungenkrebs.
Min far døde af lungekræft.
Ich schlief ein, bevor mein Vater heimkam.
Jeg faldt i søvn før min far kom hjem.
Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.
Min far har malet postkassen rød.
Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.
Min far skulle til at gå da telefonen ringede.
Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.
Far, får får får? Nej, får får lam.
Wie alt ist Ihr Vater?
Hvor gammel er din far?
Das ist unser Vater.
Det er vores far.
Unsere Familie ist ziemlich groß. Zum Geburtstag meines Vaters kamen über 80 Leute.
Vores familie er temmelig stor. Til min fars fødselsdag kom der flere end 80 personer.
Vater und Mutter haben mir ein Fahrrad geschenkt.
Mor og far forærede mig en cykel.
Ich habe eben deinen Vater getroffen.
Jeg har lige mødt din far.
Mein Vater ist im Garten.
Min far er i haven.
Marias Vater hat ihr all sein Geld vermacht.
Marys far har efterladt hende alle sine penge.
Mein Vater erlaubt mir nicht, einen Hund zu halten.
Min far vil ikke give mig lov til at have en hund.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
Jeg har en ven, hvis far er lærer.
Mein Vater ist in seinem Zimmer.
Min far er på sit værelse.
Vater hörte auf zu trinken.
Far holdt op med at drikke.
Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.
Min far er holdt op med at ryge.
Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.
Han dræbte ham for at hævne sin døde far.
Der Vater war ein Koreakriegsveteran.
Faderen var veteran fra Koreakrigen.
Komm zusammen mit dem Vater.
Kom sammen med faren.
Er ähnelt seinem Vater.
Han ligner sin far.
Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange.
Hun kyssede sin far på kinden.
Hun gav sin far et kys på kinden.
Ein Bulle kann Vater werden, ein Ochse nur Onkel!
En tyr kan blive far, en okse kun onkel!
Du bist mein Vater.
Du er min far.
Warum ist Vater in der Küche?
Hvorfor er far i køkkenet?
Vater, ich habe gesündigt.
Fader, jeg har syndet.
Habt ihr meinen Vater gesehen?
Har I set min far?
Vater hat mir ein neues Haus gebaut.
Far har bygget et nyt hus til mig.
Ihr Vater starb.
Hendes far døde.
Tom ist der Vater der Braut.
Tom er brudens far.
Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.
Fader! Tilgiv dem, thi de ved ikke, hvad de gør.
Das hier ist mein Vater.
Det her er min far.
Mein Vater ist kein Lehrer, sondern Arzt.
Min far er ikke lærer, men læge.
Warum antwortest du deinem Vater nicht?
Hvorfor svarer du ikke din far?
Vater gießt Blumen.
Far vander blomster.
Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.
Min far er en smule gammeldags.
Mein Vater, der noch lebt, und mein Großvater waren Sprachlehrer.
Min far, som endnu lever, og min bedstefar har været sproglærere.
Susan putzte deines Vaters Schuhe.
Susan pudsede din fars sko.
Susan putzte die Schuhe ihres Vaters.
Susan pudsede sin fars sko.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Fader vor, du som er i himlene! Helliget vorde dit navn.
Vor Fader, du som er i himlene! Helliget blive dit navn.
Fader vor, du som er i Himlen. Helliget vorde dit navn.
Siehst du den Vater und die Mutter?
Ser du faren og moren?
Ser du faderen og moderen?
Tom ist der Vater dreier Kinder.
Tom er far til tre børn.
Mein Vater ist schuld.
Det er min fars skyld.
Mama blieb im Auto, während Vater einkaufen war.
Mor blev i bilen mens far handlede ind.
Tom ist Marys Vater.
Tom er Marys far.
Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
Hendes far blev for kort tid siden arbejdsløs.
Ihr Vater verlor vor Kurzem seine Arbeit.
Hendes far mistede for kort tid siden sit arbejde.
Der Kapitän liebt sein Schiff, wie ein Vater sein Kind.
Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn.
Sie weiß nicht, wer der Vater ist.
Hun ved ikke hvem der er faren.
Hun ved ikke hvem der er faderen.
Ist Ihr Vater Arzt?
Er din far læge?
Der Vater schlug sie.
Faren slog hende.
Faderen slog hende.
Mein Vater pflegte zu sagen, dass Zeit kostbar sei.
Min far plejede at sige at tid er kostbar.
Ich kannte deinen Vater.
Jeg kendte din far.
Mein Vater lauscht klassischer Musik.
Min far lytter til klassisk musik.
Wer ist älter, deine Mutter oder dein Vater?
Hvem er ældst, din mor eller din far?
Mein Vater ist nun im Garten.
Min far er i haven nu.
Ich habe gerade herausgefunden, dass mein Papa nicht mein leiblicher Vater ist.
Jeg har lige fundet ud af at min far ikke er min biologiske far.
Mein Vater ist ein guter Mann.
Min far er en god mand.
Ich kann deinen Vater nicht leiden.
Jeg kan ikke lide din far.
Sie hatte sich wieder vom Schock über den Tod ihres Vaters erholt.
Hun var kommet sig over chokket over sin fars død.
Ich kenne deinen Vater, seit ich ein Kind war.
Jeg har kendt din far siden jeg var barn.
Toms Mutter wohnt in Boston, sein Vater in Chicago.
Toms mor bor i Boston, hans far i Chicago.
Jeder liebt seinen Vater.
Alle elsker deres far.
Maria bekommt von ihrem Vater hundert Euro Taschengeld pro Woche.
Mary får hver uge hundred euro i lommepenge af sin far.
Toms Vater hat Alzheimer.
Toms far har alzheimer.
Ich habe eine Freundin, deren Vater Lehrer ist.
Jeg har en veninde, hvis far er lærer.
Tom hat seinen Großvater, den Vater seiner Mutter, nie gesehen.
Tom har aldrig set sin morfar.
Dein Vater war ein großer Mann.
Din far var en stor mand.
Mein Vater ist größer und stärker als deiner.
Min far er højere og stærkere end din far.
Du bist nicht mein Vater!
Du er ikke min far!
Haben Sie meinen Vater gesehen?
Har du set min far?
Sein Vater starb im Jahre 1939.
Hans far døde i 1939.
Sie sah ihren Vater nie wieder.
Hun så aldrig sin far igen.
Schwäbische Dorfmomente sind: Wenn du deine erste Fahrstunde mit deinem Vater auf dem Feldweg gehabt hast.
Store øjeblikke i schwabiske landsbyer er: Hvis du har haft din første køretime sammen med din far på markvejen.
Geh auf dein Zimmer und bleib dort, bis dein Vater nach Hause kommt!
Gå ind på dit værelse og bliv der til far kommer hjem.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Architekt:
- arkitekt
- Gründer:
- grundlægger
- Vorvater:
- forfader
Dänische Beispielsätze
Tom er min far.
Du er den bedste far i verden!
Jeg ved ikke hvorfor min far hader dig.
Min far billiger ikke vores forhold.
Jeg ønskede at ligne min far i alt.
Jeg ville ligne min far i alt.
Tom fik en sportsvogn til sin fødselsdag af sin far.
Med sin mor taler Tom fransk, med sin far engelsk. Men når de alle tre er sammen, taler de fransk med hinanden.
Min far var græsk.
Min far var græker.
Min far er gået ud for at købe et postkort.
Min far er gået ud for at købe postkort.
Min far er for nylig vendt tilbage fra Japan.
Hvad vil du dog i Brasilien, far? Den lange rejse, tidsforskydningen, den stegende hede – det vil du slet ikke kunne holde ud.
Hun fandt at på den måde kunne hun undgå at tænke på sin far.
Han er læge ligesom hans far.
Min far har givet mig en ny fyldepen.
Min far kom for sent på arbejde i dag på grund af en trafikprop.
I dag kom min far for sent på arbejde på grund af en trafikprop.
Min far er ikke så rig som min bedstefar.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Schwiegervater:
- svigerfar