Was heißt »Vater« auf Latein?
Das Substantiv Vater lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:
- pater (männlich)
Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen
Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen Vater.
Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis.
Wie der Vater, so der Sohn.
Qualis pater, talis filius.
Mein Vater ist Englischlehrer.
Pater meus praeceptor linguae Anglicae est.
Wo ist dein Vater?
Ubi est pater tuus?
Ubi pater tuus est?
Mein Vater ist Lehrer.
Pater meus magister est.
Komm, Emilia! Dein Vater erwartet dich.
Veni Aemilia! Pater tuus te exspectat.
Mein Vater wird mir helfen.
Pater meus me adiuvabit.
Hast du meinen Vater gesehen?
Vidisne patrem meum?
Mein Vater schwimmt sehr gut.
Pater meus optime nat.
Pater meus optime natat.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
Amicum habeo, cuius pater magister est .
Er ist nicht mein Vater.
Pater meus non est.
Mein Vater arbeitet in der Fabrik.
Pater meus in fabrica opus facit.
Vater, ich habe gesündigt.
Pater, peccavi.
Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.
Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
Mein Vater wird mich totschlagen.
Pater me necabit.
Pater me occidet.
Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
Pater meus XV annos tantum natus est.
Pater meus quindecim annos tantum natus est.
Paulus kam mit seinem Vater wieder.
Paulus cum patre rediit.
Wohin gehst du, Vater?
Quo vadis, pater?
Das ist das Haus meines Vaters.
Haec est domus mei patris.
Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.
Deum nemo vidit unquam: Unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, Ipse enarravit.
Mein Vater war sehr streng.
Pater meus valde severus erat.
Ich hatte Angst vor meinem Vater.
Patrem timebam.
Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.
Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ.
Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
Er rächte seinen Vater.
Patrem vindicavit.
Der Vater schläft nicht mehr.
Iam non dormit pater.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.
Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.
Mein Vater hat ein neues Auto.
Pater raedam novam habet.
Gib auch den Sklaven Äpfel und Birnen, Vater!
Etiam servis da mala et pira, pater!
Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.
Praeterita nocte pater ei in nosocomio decessit.
Ich habe deinen Vater gesehen.
Patrem tuum vidi.
Mein Vater ist Bauer.
Pater meus agricola est.
Mein Vater ist schwul.
Pater meus est homosexualis.
Tom ist ein guter Vater.
Thomas pater bonus est.
Komm, setz dich mal zu deinem Vater!
I, sede apud patrem tuum.
Mein Vater war Grieche.
Pater meus Graecus erat.
Ich kenne Marias Vater.
Patrem Mariae novi.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Das ist Tom Hansens Vater.
Ille pater Thomae Jackson est.
Mein Vater ist krank.
Pater meus aegrotat.
Ihr Vater hasst Muslime.
Pater eius muslimanos odit.
Mein Vater und ich sind eins.
Pater meus et ego unum sumus.
Beeindruckt von diesen Dingen, schickt er bei Einbruch der Dunkelheit einen langen Brief an den Vater seines Freundes.
His rebus impulsus, litteras longas prima nocte ad patrem amici mittit.
Ehre deinen Vater von ganzem Herzen und vergiss nicht die Geburtswehen deiner Mutter. Bedenke, dass du von ihnen gezeugt wurdest, und trachte danach, ihnen zurückzuzahlen, was du von ihnen erhalten hast.
In toto corde tuo honora patrem tuum, et gemitus matris tuae ne obliviscaris: memento quoniam nisi per illos natus non fuisses; et retribue illis, quomodo et illi tibi.
Wo denn der Vater sei, fragten die Söhne.
Ubinam esset pater filii quaesiverunt.
Mein Vater ist für mich wie ein Fremder.
Extraneus mihi pater videtur.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Seine Mutter ist die Schwester meines Vaters. Wir sind Cousins.
Mater eius soror patris mei est. Cognati sumus.
Weibliche Wortform
- Mutter:
- mater
Synonyme
- Architekt:
- architectus
- Elter:
- parens (parēns)
- Gottvater:
- Deus Pater
- Papa:
- tata
- Urheber:
- auctor
Übergeordnete Begriffe
- Elternteil:
- parens (parēns)
- Klerus:
- clerus
Untergeordnete Begriffe
- Gottvater:
- Deus Pater
- Großvater:
- avus
- Herbergsvater:
- magister hospitum
- Kirchenvater:
- pater ecclesiae
- Schwiegervater:
- socer
- Stiefvater:
- vitricus