Was heißt »Vater« auf Russisch?
Das Substantiv Vater lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- отец (männlich)
- папа (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wie der Vater, so der Sohn.
Какой отец, такой и сын.
Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte.
Отец рассказал детям прекрасную историю.
Das Abendessen ist fertig, Vater.
Папа, ужин готов.
Ist mein Vater schon zurückgekommen?
Мой отец уже вернулся?
Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер.
Mein Vater ist Englischlehrer.
Мой отец - учитель английского.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, denke ich an deinen Vater.
Каждый раз, когда я тебя вижу, я думаю о твоём отце.
Mein Vater spricht gut Englisch.
Мой отец хорошо говорит по-английски.
Sein Vater ist Polizist.
Отец у него - полицейский.
Wo ist dein Vater?
Где твой отец?
Paula muss ihrem Vater in der Küche helfen.
Паула должна помогать отцу на кухне.
Mein Vater kommt Anfang nächsten Monats zurück.
Мой отец вернётся в начале следующего месяца.
Jack ähnelt seinem Vater.
Джек похож на отца.
Bitte deinen Vater, dir zu helfen.
Попроси папу тебе помочь.
Mein Vater ist Arzt.
Мой отец врач.
Ich kenne deinen Vater.
Я знаю твоего отца.
Я знакома с твоим отцом.
Dein Vater ist groß.
У тебя высокий отец.
Ich habe dich für deinen Vater gehalten.
Я принял тебя за твоего отца.
Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt.
Доделывай уроки, пока отец домой не вернулся.
Sein Vater ist Japaner.
Отец у него японец.
Ihr Vater ist Japaner.
Отец у неё японец.
Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.
Мой отец умер до моего рождения.
Mein Vater ist gerade nach Hause gekommen.
Мой отец только что пришёл домой.
Отец только что вернулся домой.
Das Auto meines Vaters ist sehr schön.
У моего отца очень красивая машина.
Er ist mein Vater.
Он мой отец.
Mein Vater ist sehr streng zu mir.
Отец со мной очень строг.
Vater kommt selten vor acht Uhr nach Hause.
Отец редко приходит домой раньше восьми.
Ist Vater in der Küche?
Отец на кухне?
Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.
Мой отец часто рассказывал нам о своих школьных годах.
Mein Vater ist noch nicht zu Hause.
Моего отца ещё нет дома.
Папы ещё нет дома.
Ich kenne deinen Vater sehr gut.
Я очень хорошо знаю твоего отца.
Er ist ein Schüler meines Vaters.
Он один из учеников моего отца.
Hier arbeitet mein Vater.
Здесь мой отец работает.
Mein Vater war beschäftigt.
Мой отец был занят.
Отец был занят.
Vater ist zum Fischen gegangen.
Отец ушёл на рыбалку.
Ich bin stolz auf meinen Vater.
Я горжусь своим отцом.
Weil er Angst vor einem Unfall hat, fährt mein Vater nicht Auto.
Из-за страха попасть в аварию мой отец не водит машину.
Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.
Мой отец на два года моложе моей матери.
Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.
Моя мать на два года старше моего отца.
Мама старше отца на два года.
Mein Vater ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.
Мой отец вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.
Er ist jetzt fast so groß wie sein Vater.
Он сейчас почти такого же роста, как его отец.
Ist ihr Vater Lehrer?
Её отец – учитель?
Ist sein Vater Lehrer?
Его отец учитель?
Vater sagte stets "Zeit ist Geld."
Отец всегда говорил: "Время - деньги!"
Er kann stolz sein auf seinen Vater.
Он может гордиться своим отцом.
Mein Vater ist noch nicht zuhause.
Мой отец ещё не дома.
Отца ещё нет дома.
Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
Мой отец имел дело с этой фирмой.
Er ist Vater dreier Kinder.
Он отец троих детей.
Sein Vater ist ein Bankangestellter.
Его отец - банковский служащий.
Mein Vater hat viele Bücher.
Книг у моего отца много.
У отца много книг.
Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.
Мой отец часто засыпает под телевизор.
Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.
Мой отец любит играть на гитаре.
Vater, was machst du?
Отец, что ты делаешь?
Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.
Мой отец не только курит, но и пьёт.
Dieses Jahr fällt der Geburtstag meines Vaters auf einen Sonntag.
В этом году день рождения моего отца выпадает на воскресенье.
Ich bin genauso groß wie mein Vater.
Я такого же роста, как и мой отец.
Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.
Мой отец сидел за чтением вечернего выпуска газеты.
Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.
Отец уже больше пятнадцати лет живёт в Нагое.
Мой отец уже больше пятнадцати лет живёт в Нагое.
Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.
Куми - это девочка, чей отец любит собак.
Ich schäme mich nicht dafür, dass mein Vater arm ist.
Я не стыжусь того, что мой отец беден.
Mein Vater ist nicht zu Hause.
Моего отца нет дома.
Mein Vater hat mir ein Spiel geschenkt.
Отец подарил мне игру.
Das Zimmer meines Vaters ist sehr geräumig.
Комната моего отца очень большая.
Er fährt oft das Auto seines Vaters.
Он часто водит отцовскую машину.
Grüßt euren Vater von mir.
Передавайте от меня привет отцу.
Mein Vater mag Fußball nicht.
Отец не любит футбол.
Mein Vater wird bald 40 sein.
Моему отцу скоро будет сорок.
Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.
Мой отец купил новую машину.
Отец купил новую машину.
Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.
Мой отец часто помогает мне с уроками.
Отец часто помогает мне с уроками.
Grüß deinen Vater von mir.
Передавай от меня привет отцу.
Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
Мой отец каждое утро ходит на прогулку.
Отец каждое утро ходит гулять.
Es gehört meinem Vater.
Это принадлежит моему отцу.
Mein Vater ist gerade rausgegangen.
Мой отец только что вышел.
Отец только что вышел.
Mein Vater isst nicht viel Obst.
Мой отец не ест много фруктов.
Mein Vater hat mir geholfen, meine Hausaufgaben zu machen.
Отец помог мне сделать уроки.
Ich habe die Uhr verloren, die Vater mir gegeben hat.
Я потерял часы, которые мне дал отец.
Mein Vater vergisst alles.
Мой отец всё забывает.
Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
Мой отец живёт и работает в Токио.
Mein Vater liest oft eine Zeitung während des Essens.
Мой отец часто читает газету во время еды.
Мой отец часто читает за едой газету.
Ist mein Vater wirklich gestorben?
Мой отец действительно скончался?
Er ist der Vater der Braut.
Он отец новобрачной.
Mein Vater ist vor drei Jahren gestorben, das heißt 1977.
Мой отец умер три года назад, то есть в 1977 году.
Das ist mein Vater.
Вот мой отец.
Das ist das Dorf, wo mein Vater geboren wurde.
Это деревня, в которой родился мой отец.
Mein Vater hat ein Restaurant.
Мой отец владеет рестораном.
У моего отца есть ресторан.
Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.
Мой отец интересуется историей древнего мира.
Mein Vater ist beschäftigt.
Мой отец занят.
Отец занят.
Mein Vater ist Bankangestellter.
Мой отец – банковский служащий.
Mein Vater fährt ein sehr altes Auto.
Мой отец ездит на очень старой машине.
Mein Vater ist gerade nicht zu Hause.
Отца сейчас нет дома.
Wo ist Vater?
Где отец?
Ist sein Vater Arzt?
Его отец врач?
Sein Vater scheint Anwalt zu sein.
Отец у него, кажется, адвокат.
Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.
Его отец умер от рака десять лет назад.
Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.
Мой отец всегда говорит очень громким голосом.
Vater fährt zur Arbeit.
Отец едет на работу.
Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.
Мой отец умеет плавать, а мать - нет.
Das erinnert mich an meinen Vater.
Это напоминает мне об отце.
Der Wunsch ist Vater des Gedanken.
Желание рождает мысль.
Mein Vater fährt sehr gut.
Отец очень хорошо водит машину.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Alter:
- старик
- Architekt:
- архитектор
- Gründer:
- основатель
- Papa:
- батя
- Senior:
- пожилой человек
Russische Beispielsätze
Мой отец неразговорчив.
Её отец – полицейский.
Мой отец гордится тем, что высок и красив.
Мой отец каждое воскресенье играет в гольф.
Мой папа любит мою маму.
Übergeordnete Begriffe
- Eltern:
- родители
- Elternteil:
- родитель
- Führer:
- вождь
- Gründer:
- основатель
Untergeordnete Begriffe
- Stammvater:
- родоначальник
- Stiefvater:
- отчим
- Urvater:
- праотец