Was heißt »Mut­ter« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.

Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.

Ich hatte weder Zeit zum Einkaufen noch, um mich von meiner Mutter zu verabschieden.

Я не успел ни сходить в магазин, ни попрощаться с матерью.

У меня не было времени ни сходить в магазин, ни попрощаться с матерью.

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.

Девочка была похожа на мать.

Девушка походила на мать.

Meine Mutter backt uns oft Apfelkuchen.

Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.

Ich ähnele meiner Mutter.

Я похож на мою мать.

Я похожа на свою мать.

Meine Mutter kocht gut.

Моя мать хорошо готовит.

Meine Mutter liebt Musik.

Моя мама любит музыку.

Моя мать любит музыку.

Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Дядя Том – брат моей матери.

Ken verteidigt immer seine Mutter, wenn seine Eltern sich streiten.

Кен всегда заступается за мать, когда родители ссорятся.

Dieses Mädchen hat keine Mutter.

У этой девушки нет матери.

Seine Mutter ist Englischlehrerin.

Его мать - учительница английского.

Meiner Mutter ist Politik egal.

Моя мать не интересуется политикой.

Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen.

В детстве мама заставляла меня есть овощи.

В детстве мать заставляла меня есть овощи.

Meine Mutter kann nicht kommen.

Мама не может прийти.

Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter.

Джейн не менее красива, чем её мать.

Sie ähnelt ihrer Mutter.

Она похожа на мать.

Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.

Его мать вздохнула с облегчением.

Meine Mutter ist schön.

У меня красивая мама.

Diese Kinder warten auf ihre Mutter.

Эти дети ждут свою маму.

Meine Mutter hält Diät.

Моя мать соблюдает диету.

Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

Я часто думаю о покойной матери.

Я часто думаю о своей умершей матери.

Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.

Ребёнок спал на коленях у матери.

Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.

Она заботилась о своей больной матери.

Она ухаживала за больной матерью.

Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.

Я позвонил маме с вокзала.

Ich möchte deine Mutter sehen.

Я хочу увидеться с твоей матерью.

Meine Mutter denkt, dass alles eine Frage des Geldes ist.

Моя мать думает, что всё - вопрос денег.

Ich muss Mutter helfen.

Мне надо помочь маме.

Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.

Мама не умеет кататься на велосипеде.

Моя мама не умеет кататься на велосипеде.

Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.

Мой отец на два года моложе моей матери.

Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.

Моя мать на два года старше моего отца.

Мама старше отца на два года.

Meine Mutter kann nicht Auto fahren.

Моя мама не умеет водить машину.

Meine Mutter hat eine gute Handschrift.

У моей матери хороший почерк.

Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist.

Мама часто говорила, что время - деньги.

Mutter backt ihm gerade einen Kuchen.

Мама печёт ему пирог.

Betty tötete ihre Mutter.

Бетти убила свою мать.

Betty tötete seine Mutter.

Бетти убила его мать.

Marie hilft seiner Mutter.

Мэри помогает его матери.

Meine Mutter hat mir ein neues Fahrrad gekauft.

Мама купила мне новый велосипед.

Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.

Мать разрезает пирог на восемь частей.

Ich konnte nicht auf das Konzert gehen, da meine Mutter krank war.

Я не мог пойти на концерт, так как моя мать была больна.

Ich war keine gute Mutter.

Я не была хорошей матерью.

Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.

Мама слишком коротко меня постригла.

Meine Mutter hat mich gebeten, den Rasen zu mähen.

Мама попросила меня подстричь газон.

Meine Mutter hasst die Sommerhitze.

Моя мать ненавидит летнюю жару.

Ich habe deine Mutter zufällig in der Bücherei gesehen.

В библиотеке я случайно встретила твою маму.

Seine Mutter ist eine gute Pianistin.

Его мать - хорошая пианистка.

Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.

Моя мама научилась английскому языку в Америке.

Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.

Смерть матери стала для девушки тяжёлым ударом.

Ich bin mit meiner Mutter ins Disneyland gegangen.

Я ездил с мамой в Диснейленд.

Als das Kind seine Mutter sah, hörte es sofort auf, zu weinen.

Как только ребёнок увидел мать, он перестал плакать.

Seine Mutter lebt ganz alleine auf dem Land.

Его мать живёт за городом совсем одна.

Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.

Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.

Meine Mutter spricht langsam.

Моя мать говорит медленно.

Meine Mutter schaut nicht gerne fern.

Моя мама не любит смотреть телевизор.

Meine Mutter ist sicher, dass sie nein sagen wird.

Моя мать уверена, что она скажет нет.

Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.

Девочка похожа на свою мать.

Meine Mutter spricht kein Englisch.

Моя мать не говорит по-английски.

Meine Mutter ist gestern sehr lange wach geblieben.

Моя мать вчера долго не ложилась спать.

Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.

Тем, кто я есть, я обязан своей матери.

Sie erinnern mich an meine Mutter.

Вы напоминаете мне мою мать.

Ich warte auf meine Mutter.

Я жду маму.

Unglaublich, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht!

Твоя мать говорит на шести языках – невероятно!

Diese Möbel gehören meiner Mutter.

Эта мебель принадлежит моей матери.

Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Мама купила две бутылки апельсинового сока.

Ihre Mutter begleitet sie immer.

Она всегда ходит с мамой.

Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage.

Сын задал матери вопрос.

Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.

Мой отец умеет плавать, а мать - нет.

Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?

Том помог вчера своей маме?

Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?

Сколько раз в месяц ты пишешь своей матери?

Kiew ist die Mutter der Städte Russlands.

Киев – мать городов русских.

Weiß Bettys Sohn, dass seine Mutter eine Serienmörderin ist?

Сын Бетти знает, что его мать - серийная убийца?

Meine Mutter starb, als ich noch ein Kind war.

Моя мать умерла, когда я ещё был ребёнком.

Nur meine Mutter versteht mich wirklich.

Только моя мама понимает меня по-настоящему.

Mary half ihrer Mutter beim Kochen.

Мэри помогала своей маме с приготовлением пищи.

Мэри помогла маме с готовкой.

Мэри помогла матери с готовкой.

Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

Мама испекла мне на день рождения пирог.

Du erinnerst mich an meine Mutter.

Ты напоминаешь мне мою мать.

Meine Mutter ist in der Küche.

Моя мама на кухне.

Мама на кухне.

Ich muss meiner Mutter helfen.

Я должен помочь своей матери.

Я должен помочь моей маме.

Я должен помочь маме.

Meine Mutter backt jeden Morgen Brot.

Мама каждое утро печёт хлеб.

Meine Mutter und ich waren im Garten.

Моя мать и я были в саду.

Das Baby braucht seine Mutter.

Ребёнок нуждается в матери.

Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.

Моя мама сварила десять яиц.

Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.

Моя мать терпеть не может писать письма.

Was tat deine Mutter gerade, als du nach Hause kamst?

Что делала твоя мать, когда ты пришёл домой?

Mutter hat altmodische Vorstellungen.

Мать отстала от жизни.

Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.

Она показала нам фотографию своей матери.

Sie kennt deine Mutter sehr gut.

Она очень хорошо знает твою мать.

Она очень хорошо знает твою маму.

Cookies Mutter ist an Krebs gestorben.

Мать Куки умерла от рака.

Meine Mutter ist immer beschäftigt.

Мама всегда занята.

Мама всё время занята.

Моя мама всё время занята.

Sie ähnelt sehr ihrer Mutter.

Она очень похожа на свою мать.

Meine Mutter ist vor zehn Minuten aus dem Haus gegangen.

Мама вышла из дома десять минут назад.

Meine Mutter ist einkaufen gegangen, nicht wahr?

Моя мама пошла в магазин, да?

Mutter Teresa wurde 1910 in Jugoslawien geboren.

Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.

Ich schreibe manchmal meiner Mutter.

Иногда я пишу своей матери.

Ihre Mutter begann zu schreien.

Её мать стала кричать.

Meine Mutter heiratete mit zwanzig Jahren.

Моя мама вышла замуж в двадцать лет.

Mutter geht jeden Tag auf den Markt.

Мать каждый день ходит на рынок.

Das ist meine Mutter.

Это моя мать.

Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.

Мама попросила меня накрыть на стол.

Männliche Wortform

Va­ter:

отец

папа

Synonyme

Grün­der:

основатель

Mut­ti:

мамочка

Schöp­fer:

ковш

черпак

Antonyme

Sohn:

сын

Toch­ter:

дочка

дочь

Va­ter:

отец

папа

Russische Beispielsätze

• Спокойной ночи, мама.

• Ребёнку нужна мать.

• Терпение - мать наук.

• Это моя мама.

• Моя мама умерла, когда я был маленьким.

• Моя мама не может читать без очков.

• Мери похожа на мать.

• У меня самая лучшая мама на свете!

• У меня самая лучшая в мире мама!

• Моя мама хорошо ухаживает за растениями.

Übergeordnete Begriffe

El­tern­teil:

родитель

Form:

форма

Un­ter­neh­men:

предприятие

Untergeordnete Begriffe

Groß­mut­ter:

бабушка

Schwie­ger­mut­ter:

свекровь

тёща

Stief­mut­ter:

мачеха

Ur­groß­mut­ter:

прабабушка