Was heißt »Mutter« auf Dänisch?
Das Substantiv »Mutter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- mor
- moder (weiblich)
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Meine Mutter kennt Toms Mutter.
Min mor kender Toms mor.
Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.
Min mor har købt to flasker appelsinjuice.
Meine Mutter backt uns oft Apfelkuchen.
Min mor bager tit æblekage til os.
Sie ähnelt ihrer Mutter.
Hun ligner sin mor.
Meine Mutter ist schön.
Min mor er smuk.
Meine Mutter leidet oft an Kopfweh.
Min mor lider tit af hovedpine.
Wie geht es eurer Mutter?
Hvordan har jeres mor det?
Kann deine Mutter Auto fahren?
Kan din mor køre bil?
Meine Mutter ist auf Diät.
Min mor er på diæt.
Man soll seine Mutter lieben.
Man skal elske sin mor.
Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.
Min mor kan ikke cykle.
Meine Mutter ist draußen.
Min mor er udenfor.
Seine Mutter lebt ganz alleine auf dem Land.
Hans mor lever helt alene på landet.
Meine Mutter spricht kein Englisch.
Min mor taler ikke engelsk.
Die Mutter war erschöpft.
Moren var udmattet.
Moderen var udmattet.
Meine Mutter ist eine Frühaufsteherin.
Min mor er A-menneske.
Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?
Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?
Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Min mor har bagt en kage til min fødselsdag.
Das Baby braucht seine Mutter.
Babyen har brug for sin mor.
Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt.
Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden.
Meine Mutter ist immer beschäftigt.
Min mor er altid optaget.
Fick deine Mutter.
Knep din mor.
Mutter Teresa wurde 1910 in Jugoslawien geboren.
Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.
Das ist meine Mutter.
Det er min mor.
Mutter und ich waren im Garten.
Mor og jeg var i haven.
Mor og mig var i haven.
Vater und Mutter haben mir ein Fahrrad geschenkt.
Mor og far forærede mig en cykel.
Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.
Mor bemærkede at mine fødder ikke var rene.
Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.
Tålmodighed er videnskabens moder.
Oscar war der Hund meiner Mutter.
Oscar var min mors hund.
Lasst uns „Vater, Mutter, Kind“ spielen!
Lad os lege »far, mor og børn«!
Dieses Möbelstück gehört meiner Mutter.
Dette møbel tilhører min mor.
Das Mädchen hat keine Mutter.
Pigen har ingen mor.
Wir spielten oft „Vater, Mutter, Kind“ im Park.
Vi legede tit »far, mor og børn« i parken.
Sie ist Mutter von drei Töchtern.
Hun er mor til tre døtre.
Die Mutter gibt ihren Söhnen einen Apfel.
Moderen giver sine sønner et æble.
Nur meine Mutter versteht mich.
Kun min mor forstår mig.
Mutter Erde.
Moder Jord.
Wie geht es deiner Mutter?
Hvordan har din mor det?
Sie ist nicht so hübsch wie ihre Mutter.
Hun er ikke så smuk som sin mor.
Hun er ikke så smuk som hendes mor.
Sie rief ihre Mutter an.
Hun ringede til sin mor.
Sie telefonierte mit ihrer Mutter.
Hun telefonerede til sin mor.
Arbeitet hier deine Mutter?
Er det her din mor arbejder?
18 Tage vor seinem 9. Geburtstag stirbt die Mutter.
18 dage før hans 9-års fødselsdag dør moren.
18 dage før hans 9-års fødselsdag dør moderen.
Toms Mutter war eine weise Frau.
Toms mor var en vís kvinde.
Wir trösten seine Mutter.
Vi trøster hans mor.
Mutter ging mit meinem Bruder einkaufen.
Mor tog på indkøb med min bror.
Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
Min mor tager en lur hver eftermiddag.
Schneeweißchen und Rosenrot hielten das Hüttchen der Mutter so reinlich, dass es eine Freude war hineinzuschauen.
Snehvid og Rosenrød holdt moderens lille hytte så ren og pæn, at det var en fryd at se på.
Ich half meiner Mutter in der Küche.
Jeg hjalp min mor i køkkenet.
Siehst du den Vater und die Mutter?
Ser du faren og moren?
Ser du faderen og moderen?
Toms Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Toms mor er en meget god kok.
Sie sprach, als ob sie meine Mutter wäre.
Hun talte som om hun var min mor.
Ich bin nicht deine Mutter.
Jeg er ikke din mor.
Das ist ein Bild meiner Mutter.
Dette er et billede af min mor.
Mutter kocht in der Küche.
Mor laver mad i køkkenet.
Meine Mutter brachte mich zu Welt, als sie sechzehn Jahre alt war.
Min mor bragte mig til verden da hun var seksten år gammel.
Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter.
Hendes søster er en vidunderlig hustru og mor.
Das Mädchen ging immer seiner Mutter hinterher.
Pigen gik altid bag efter sin mor.
Eine Mutter kitzelte ihr Baby mit einer Feder.
En mor kildrede sin baby med en fjer.
Meine Mutter schaute mich mit Tränen in den Augen an.
Min mor så på mig med tårer i øjnene.
Meine Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist.
Min mor sagde tit at tid er penge.
Meine Mutter arbeitet in einer Fabrik und ist müde, wenn sie nach Hause kommt.
Min mor arbejder på en fabrik og er træt når hun kommer hjem.
Ich bin Toms Mutter.
Jeg er Toms mor.
Meine Mutter ist gegen das Rauchen.
Min mor er imod rygning.
Er zeigte uns ein Bild seiner Mutter.
Han viste os et billede af sin mor.
Maria ist Mutter zweier Kinder.
Maria er mor til to børn.
Meine Mutter hat einen Führerschein, aber sie fährt kein Auto.
Min mor har kørekort, men hun kører ikke bil.
Ich liebe meine Mutter.
Jeg elsker min mor.
Die Mutter stillte ihr Kind im Bus.
Moren ammede sit barn i bussen.
Moderen ammede sit barn i bussen.
Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?
Hvad er din mors pigenavn?
Liebst du deine Mutter?
Elsker du din mor?
Meine Mutter trinkt sehr gerne Tee.
Min mor holder meget af te.
Meine Mutter mag unsere Nachbarn nicht besonders.
Min mor bryder sig ikke ret meget om vores naboer.
Toms Mutter weinte.
Toms mor græd.
Wohnt ihr noch bei eurer Mutter?
Bor I stadig hjemme hos jeres mor?
Meine Mutter ist bedauerlicherweise nicht zu Hause.
Min mor er desværre ikke hjemme.
Sind Sie seine Mutter?
Er De hans mor?
Ich hörte, dass die Mutter von Brush eine Prostituierte ist.
Jeg hørte at Brushs mor er prostitueret.
Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.
Tom ønsker at Mary skal møde hans mor.
Maria ist meine Mutter.
Mary er min mor.
Toms Mutter ist solch eine Klatschbase!
Toms mor er sådan en sladretaske.
Toms mor er sådan en sladdertaske.
Toms mor er sådan en sladdertante.
Ich rannte zu meiner Mutter.
Jeg løb hen til min mor.
Das ist der Rechner meiner Mutter.
Det er min mors computer.
Wer ist älter, deine Mutter oder dein Vater?
Hvem er ældst, din mor eller din far?
Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.
Hun er seksten år, men hun er allerede mor til to. Og nu venter hun det tredje barn.
Maria half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.
Mary hjalp sin mor med at pynte juletræet.
Bist du seine Mutter?
Er du hans mor?
Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten des Landes.
Stedet hvor min mor er født er beliggende i den østlige del af landet.
Wo befindet sich meine Mutter?
Hvor befinder min mor sig?
Hvor er min mor?
Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal in der Woche an.
Tom ringer til sin mor tre til fire gange om ugen.
Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.
Som regel taler mine forældre med hinanden på fransk, selvom min mor har engelsk som modersmål.
Meine Mutter ist eine Frau.
Min mor er en kvinde.
Toms Mutter wohnt in Boston, sein Vater in Chicago.
Toms mor bor i Boston, hans far i Chicago.
Er ist Deutscher, aber seine Mutter ist Italienerin, und er wurde in Rom geboren.
Han er tysk, men hans mor er italiensk, og han blev født i Rom.
Am meisten beeinflusst hat mein Leben keine andere als meine selige Mutter Maria.
Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min salige mor Mary.
Ich kenne deine Mutter.
Jeg kender din mor.
Tom hat seinen Großvater, den Vater seiner Mutter, nie gesehen.
Tom har aldrig set sin morfar.
Marie half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.
Marie hjalp sin mor med at pynte juletræet.
Maria half ihrer Mutter in der Küche.
Mary hjalp sin mor i køkkenet.
Ich fand ihre Mutter tot.
Jeg fandt hendes mor død.
Männliche Wortform
Synonyme
- Gründer:
- grundlægger
Antonyme
Dänische Beispielsätze
Min mor har købt to flasker æblejuice.
Han så aldrig sin mor igen.
Jeg synes, at din mor har opdraget dig på en meget konservativ måde.
Jeg savner min mor.
Min mor lavede en julekage til mig.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.
Hvor er din mor?
Min mor er bange for elevatorer.
Toms mor er en from katolik.
Tom har ingen forældre tilbage, men Mary har stadig sin mor.
Det siger min mor altid.
"Beder I derhjemme før maden?" "Nej, min mor kan lave mad!"
"Lad mig sove en time mere, mor!" "En time? Du kommer for sent i skole!"
Toms mor er cool.
Toms mor er sej.
Tom forgudede sin mor.
Mary gjorde ikke forskel mellem Tom, Elke og Johannes; hun var den samme kærlige mor for dem alle.
De blå øjne har Tom fra sin mor.
Hvornår skal vi spise til aften, mor?
Er min mor i indkøbscenteret?
Übergeordnete Begriffe
- Unternehmen:
- virksomhed
Untergeordnete Begriffe
- Mitmutter:
- medmoder
- Schwiegermutter:
- svigermor