Was heißt »Mut­ter« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Моя мати купила дві пляшки апельсинового соку.

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.

Дівчина була схожа на свою матір.

Meine Mutter nahm mich in den Park mit.

Мама відвела мене до парку.

Dieses Mädchen hat keine Mutter.

Ця дівчина не має матері.

Seine Mutter ist Englischlehrerin.

Його мати - вчителька англійської.

Wie geht es eurer Mutter?

Як ваша мама?

Meine Mutter hält Diät.

Моя мама на дієті.

Ich möchte deine Mutter sehen.

Я хотів би побачити твою матір.

Meine Mutter hasst die Sommerhitze.

Моя мати ненавидить літню спеку.

Meine Mutter spricht kein Englisch.

Моя мати не говорить англійською.

Mutter macht das Abendbrot.

Мама готує вечерю.

Meine Mutter hat uns eine interessante Geschichte erzählt.

Моя мати розповіла нам цікаву історію.

Ihre Mutter begleitet sie immer.

Її завжди супроводжує мама.

Ich bedauere, meine Mutter ist nicht zu Hause.

Перепрошую, моєї мами немає вдома.

Du erinnerst mich an meine Mutter.

Ти нагадуєш мені про свою мати.

Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.

Мати хворіє з четверга.

Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.

Вона показала нам фотографію своєї мами.

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.

Моя мати попросила мене поводитися добре.

So habe ich deine Mutter getroffen.

Ось так я познайомився з твоєю мамою.

Jesu Mutter war dort.

Мати Ісуса була там.

Meine Mutter ist zwei Tage krank gewesen.

Моя мати хворiла протягом двох дiб.

Meine Mutter heiratete mit zwanzig Jahren.

Моя мати вийшла заміж у віці двадцяти років.

Das ist meine Mutter.

Це моя мати.

Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.

Вона мені не мама, а старша сестра.

Meine Mutter hat meinem kleinen Bruder einen gelben Regenschirm gekauft.

Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.

Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.

Терпіння - мати науки.

Meine Mutter steht jeden Morgen früh auf.

Моя мама встає рано щоранку.

Meine Mutter ist Lehrerin.

Моя мати - учитель.

Tom ist größer als seine Mutter.

Том вищий, ніж його матір.

Том вищий від своєї матері.

Том вищий, ніж його мама.

Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.

Я написав листа своїй матері.

Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

Моя мама про це не згадувала.

Oscar war der Hund meiner Mutter.

Оскар був собакою моєї мами.

Meine Mutter mag nicht Fernsehen.

Моя мати не любить дивитися телевізор.

Dank seiner Mutter wurde er berühmt.

Він став відомим завдяки матері.

Mein Vater liebt meine Mutter.

Мій тато кохає мою маму.

Тато кохає маму.

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

Мама поміряла мені температуру.

Maria hilft ihrer Mutter.

Мері допомагає матері.

Sie ist seine wahre Mutter.

Це його справжня мати.

Meine Mutter hat vier Brüder.

У моєї мами чотири брати.

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

Моя тітка старша від моєї мами.

Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.

Я шукаю подарунок для своєї мами.

Meine Mutter ist verrückt.

Моя мати божевільна.

Meiner Mutter geht es besser.

Мама почувається краще.

Dieses Möbelstück gehört meiner Mutter.

Ці меблі - моєї мами.

Ich bin die Mutter eines Hurensohns.

Я - мати сучого сина.

Ist das deine Mutter?

Це твоя мати?

Wie die Mutter, so die Tochter.

Яка мати, така й донька.

Du bist meine Mutter.

Ти моя мати.

Meine Mutter ist aktiv.

Я маю активну маму.

Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.

Невдача – мати успіху.

Nur meine Mutter versteht mich.

Лише моя мати розуміє мене.

Mutter Erde.

Матінко-земля.

Wie geht es deiner Mutter?

Як там твоя мама?

Як справи у твоєї мами?

Seine Mutter spricht Italienisch.

Його мати говорить італійською.

Його мама говорить італійською.

Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.

Мама купила жовту парасольку моєму брату.

Deine Mutter ist sehr jung, oder nicht?

Твоя мати дуже молода, правда?

Meine Mutter liest eine Zeitschrift.

Мама читає журнал.

Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.

Їхня матір їх покинула.

Toms Mutter sorgt sich wegen seines Hustens.

Маму Тома турбує його кашель.

Toms Mutter ist eine sehr gute Köchin.

Мати Тома дуже добре готує.

Deine Mutter ist ein Computer.

Твоя мати – комп'ютер.

Seine Mutter hatte recht.

Його мати мала рацію.

Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.

Я не хотіла, щоб мама знала.

Seine Mutter ist Amerikanerin.

Його мати – американка.

Ihre Mutter ist Amerikanerin.

Її мати американка.

Jede Mutter findet ihr Kind süß.

Всякій матері свої діти милі.

Hast du deiner Mutter geholfen?

Ти допоміг мамі?

Das Baby sucht seine Mutter.

Дитя шукає маму.

Ich bin die Mutter von Tom.

Я мати Тома.

Ich bin eine gute Mutter.

Я добра мати.

Auch meine Mutter ist Lehrerin.

Моя мати теж вчителька.

Ich war der erste Freund deiner Mutter.

Я був першим хлопцем твоєї мами.

Toms Mutter lebt in diesem Dorf.

Мати Тома живе в цьому селі.

Toms Mutter weinte.

Мати Тома плакала.

Wo ist deine Mutter?

Де твоя мама?

Sind Sie seine Mutter?

Ви його мати?

Tom sieht aus wie seine Mutter.

Том схожий на матір.

Maria ist meine Mutter.

Мері – моя мама.

Wo ist die Mutter von Tom?

Де мати Тома?

Das ist der Rechner meiner Mutter.

Це комп'ютер мами.

Це комп'ютер моєї мами.

Deine Mutter wird mich umbringen.

Твоя мама мене вб'є.

Mutter sagt, dass ich zu leise spreche.

Мама каже, що я розмовляю занадто тихо.

Meine Mutter spricht nicht so gut Englisch.

Мама не дуже добре говорить англійською.

Meine Mutter hat immer zu tun.

Мама завжди зайнята.

Моя мама завжди зайнята.

Mein Vater hat meine Mutter betrogen.

Тато зрадив мамі.

Du bist nicht meine Mutter.

Ти не моя мама.

Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal in der Woche an.

Том телефонує своїй матері три-чотири рази на тиждень.

Seine Mutter war sehr abergläubisch.

Його мати була дуже забобонна.

Wo ist meine Mutter?

Де моя мама?

Ich kenne deine Mutter.

Я знаю твою маму.

Я знаю твою мати.

Wer ist deine Mutter?

Хто твоя мама?

Meine Mutter arbeitet in einem großen Büro.

Моя мати працює у великому офісі.

Er spricht jeden Tag mit seiner Mutter.

Він кожного дня розмовляє з мамою.

Tom ist bei seiner Mutter.

Том із мамою.

Bist du nicht Toms Mutter?

Хіба ти не мама Тома?

Weiß deine Mutter das?

Твоя мама знає?

Hast du deine Mutter gefragt?

Ти маму запитала?

Haben Sie Ihre Mutter gefragt?

Ви маму запитали?

Meine Mutter ist böse, dass ich mit dir befreundet bin.

Мати сердиться, що ми з тобою друзі.

Kein Wort weiter, Mutter, oder ich gehe. Aber für immer!

Ні слова більше, мамо, або я піду. Причому назавжди!

Männliche Wortform

Va­ter:

батько

Synonyme

Ma­ma:

мама (mama)

Mut­ti:

мама (mama)

Schrau­ben­mut­ter:

гайка

Antonyme

Kind:

дитина (dytyna)

Sohn:

син (syn)

Toch­ter:

дочка

Va­ter:

батько

Ukrainische Beispielsätze

• Я б хотів мати такого друга, як ти.

• Модель повинна мати привабливе тіло.

• Ніж повністю довіряти книгам, краще взагалі їх не мати.

• У мене таке відчуття, що Том може мати рацію.

• Мері не може мати дітей.

• Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.

• Ми хочемо мати велику родину.

• Марія не дуже схожа на свою матір.

• Мері - справжня мати Тома.

Untergeordnete Begriffe

Groß­mut­ter:

баба