Was heißt »Va­ter« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich habe das Grab meines Vaters besucht.

Я сходив на могилу до батька.

Mein Vater mag sehr gerne Pizza.

Мій батько дуже любить піцу.

Ist mein Vater schon zurückgekommen?

А мій батько вже повернувся?

Mein Vater ist Englischlehrer.

Мій батько - викладач англійської мови.

Мій батько - викладач англійської.

Mein Vater hat sonntags nicht immer Zeit.

Мій батько не завжди вільний по неділях.

Wo ist dein Vater?

Де твій батько?

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Батько кинув палити.

Mein Vater mag starken Kaffee.

Мій батько любить міцну каву.

Ich kenne deinen Vater.

Я знаю твого батька.

Я знайома з твоїм батьком.

Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?

Ти знаєш, куди пішов твій батько?

Ihr Vater ist Japaner.

Її батько – японець.

Das Auto meines Vaters ist sehr schön.

Авто мого батька дуже гарне.

Er ist mein Vater.

Це тато.

Mein Vater hat mich gezwungen, das Auto zu waschen.

Батько примусив мене помити машину.

Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.

Професор Хадсон - друг мого батька.

Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.

Мій батько часто розповідав нам про свої шкільні роки.

Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.

Його батько їсть там двічі на тиждень.

Mein Vater ist noch nicht zu Hause.

Батько ще не повернувся.

Vater ist zum Fischen gegangen.

Батько пішов на риболовлю.

Er rächte den Tod seines Vaters.

Він помстився за смерть батька.

Він помстився за вбивство батька.

Er ist jetzt fast so groß wie sein Vater.

Він тепер майже такого ж зросту, як і його батько.

Ist ihr Vater Lehrer?

Її батько – вчитель?

Vater sagte stets "Zeit ist Geld."

Тато постійно казав: “Час – це гроші”.

Mein Vater ist noch nicht zuhause.

Мій батько ще не прийшов додому.

Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.

Мій батько любить грати на гітарі.

Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.

Мій батько не лише палить, він також п'є.

Mein Vater wird bald 40 sein.

Моєму батькові скоро виповниться сорок років.

Mein Vater hat fünf Geschwister.

У мого батька п’ятеро братів і сестер.

Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.

Мій батько живе і працює в Токіо.

Sie gerät nach ihrem Vater.

Вона схожа на свого батька.

Mein Vater hat ein Restaurant.

Мій батько має ресторан.

У мого батька є ресторан.

Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen.

Іноді я чую, як мій батько співає у ванні.

Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.

Характером Біл схожий на свого батька.

Ist sein Vater Arzt?

Його батько – лікар?

Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.

Мій батько завжди дуже голосно говорить.

Ich möchte meinen Vater sehen.

Я хотіла би побачитися з батьком.

Mein Vater ist gerade beschäftigt.

Мій батько зараз зайнятий.

Mein Vater ist immer beschäftigt.

Мій батько завжди зайнятий.

Mein Vater ist nach China gegangen.

Мій батько поїхав до Китаю.

Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

Моєму батьку подобається його робота.

Mein Vater ist im Moment nicht zu Hause.

Моєго батька наразі немає вдома.

Mein Vater fing gestern drei Fische.

Мій батько вчора упіймав три рибини.

Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.

Мій батько голиться у ванні.

Батько голиться у ванні.

Ich kenne Ihren Vater.

Я знайома з вашим батьком.

Mein Vater ist Lehrer.

Мій батько – вчитель.

Er hat Angst vor seinem Vater.

Він боїться свого батька.

Wir besuchten das Grab unseres Vaters.

Ми відвідали батькову могилу.

Der Vater ist im Zimmer.

Батько в кімнаті.

Wie alt ist dein Vater?

Скільки років твоєму батьку?

Mein Vater baut Reis an.

Батько вирощує рис.

Mein Vater fegt die Garage.

Батько підмітає в гаражі.

Rubén ist Vater von drei Kindern.

Рубен – батько трьох дітей.

Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

Мій батько пофарбував поштову скриньку у червоний колір.

Wie alt ist euer Vater?

Скільки років вашому батькові?

Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.

Батько купив мені новий велосипед.

Gehorche immer deinem Vater.

Завжди слухай свого батька.

Mein Vater ist ein starker Raucher.

Мій батько - затятий курець.

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

Ця історія нагадала мені про батька.

Ich werde dir von meinem Vater erzählen.

Я розповім тобі про свого батька.

Mein Vater ist gerade im Garten.

Мій батько зараз в саду.

Mein Vater verreiste gewöhnlich.

Мій батько колись подорожував.

Mein Vater raucht.

Мій батько курить.

Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

Брат мого батька – мій дядько.

Hast du meinen Vater gesehen?

Ти бачила мого батька?

Mein Vater schwimmt sehr gut.

Мій батько дуже добре плаває.

Vater kommt in ein paar Tagen zurück.

Батько повернеться за кілька днів.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.

У мене є друг, чий батько - вчитель.

Mein Vater liebt meine Mutter.

Мій тато кохає мою маму.

Тато кохає маму.

Wo ist euer Vater?

Де ваш батько?

Mein Vater ist 50 Jahre alt.

Моєму батьку п'ятдесят років.

Ich habe gestern meinem Vater geholfen.

Вчора я допоміг своєму батькові.

Я вчора допоміг батьку.

Luke, ich bin dein Vater!

Люку, я твій батько.

Bist du stolz auf deinen Vater?

Ти пишаєшся своїм батьком?

Er erbte das Geschäft von seinem Vater.

Він успадкував бізнес від батька.

Mein Vater ist ein Doktor.

Мій батько лікар.

Mein Vater ist sehr wütend auf mich.

Тато дуже на мене сердитий.

Mein Vater hat am Samstag frei.

Мій батько вільний у суботу.

Батько вільний у суботу.

Kennen Sie ihren Vater?

Ви знаєте її батька?

Tom kennt Marys Vater.

Том знає батька Мері.

Du bist mein Vater.

Ти - мій батько.

Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.

Цією машиною користується мій тато.

Er gibt gerne mit dem erfolgreichen Automobilgeschäft seines Vaters an.

Він полюбляє хвалитися успішним автомобільним бізнесом свого батька.

Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.

Він мені брат, а не батько.

Wie geht es deinem Vater?

Як твій батько?

Tom ist der perfekte Vater.

Том – ідеальний батько.

Mein Vater ist nicht zuhause.

Мій батько не вдома.

Mein Vater ist groß.

Мій батько високий.

Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Я дуже пишаюся батьком.

Du siehst aus wie dein Vater vor dreißig Jahren.

Ти схожий на батька, яким він був тридцять років тому.

Toms Vater ist sehr streng.

У Тома дуже строгий батько.

Tom ist nicht Marys Vater, sondern ihr Onkel.

Том не батько, а дядько Мері.

Toms Vater ist Alkoholiker.

Батько Тома – алкоголік.

Mein Vater ist Geschäftsmann.

Мій батько – бізнесмен.

Tom muss der Vater von Mary sein.

Том має бути батьком Мері.

Wann ist euer Vater nach Hause zurückgekommen?

Коли ваш батько повернувся додому?

Vater sagte mir, ich solle im Bett keine Bücher lesen.

Мій батько сказав мені не читати книжок у ліжку.

Das hier ist mein Vater.

Це мій тато.

Mein Vater wird mich umbringen.

Мій батько мене вб'є.

Ich bin dein Vater.

Я твій тато.

Mein Vater wird mich totschlagen.

Тато мене вб'є.

Weibliche Wortform

Mut­ter:

матір

мати

Synonyme

Ar­chi­tekt:

архітектор (architektor)

Pa­pa:

тато

Pa­pi:

тато (tato)

Vor­va­ter:

праотець

предок

Ukrainische Beispielsätze

• Мій батько в неділю нічого не робить, а тільки дивиться телевізор.

• Мій батько був деревом.

• Мій батько полюбляє подорожувати літаком.

• Мій батько подарував мені комп'ютер.

• Я живу в будинку, який побудував мій батько.

• Том також батько.

• Я не твій батько.

Übergeordnete Begriffe

El­tern:

батьки

Füh­rer:

керівник

Untergeordnete Begriffe

Dok­tor­va­ter:

науковий керівник

Groß­va­ter:

дід

дідусь