Was heißt »Eltern« auf Ukrainisch?
Das Substantiv Eltern (veraltet: Aeltern & Ältern) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- батьки
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.
Eltern lieben ihre Kinder.
Батьки люблять своїх дітей.
Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
Вона не залежить від батьків.
Meine Eltern sind alt.
Мої батьки старі.
Sie spricht mit ihren Eltern über alles.
Вона говорить про все зі своїми батьками.
Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt.
Я представив Марі своїм батькам.
Hast du es deinen Eltern gezeigt?
Ти показував це своїм батькам?
Wie geht es Ihren Eltern?
Як ваші батьки?
Seine Eltern erwarten zu viel von ihm.
Його батьки занадто багато від нього очікують.
Er antwortete seinen Eltern.
Він відповів батькам.
Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.
Він більше не залежав від своїх батьків.
Sind deine Eltern gerade da?
Твої батьки зараз вдома?
Grüß deine Eltern von mir.
Привiтай од мене своїх батьків.
Ich wohne bei meinen Eltern.
Я живу з батьками.
Sie sind nicht meine richtigen Eltern.
Вони не мої справжні батьки.
Junge Eltern verzärteln oft ihre Kinder.
Молоді батьки часто балують своїх дітей.
Seine Eltern waren Bauern.
Його батьки були фермерами.
Wem von deinen Eltern ähnelst du?
На кого з батьків ти схожий?
Ich würde meine Eltern anrufen.
Я би зателефонувала батькам.
Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.
Він фінансово незалежний від батьків.
Meine Eltern lieben mich.
Мої батьки люблять мене.
Nicht nur Jim ist krank, seine Eltern auch.
Не лише Джим, але і його батьки хворі.
Außer seinen Eltern kennt ihn niemand richtig.
Окрім його батьків, ніхто не знає його як слід.
Sei höflich zu deinen Eltern.
Будь ввічливий з батьками.
Meine Eltern schickten mir eine Postkarte.
Мої батьки надіслали мені листівку.
Er hasst ihre Eltern.
Він ненавидить її батьків.
Respektieren Sie Ihre Eltern! Sie zahlen für das Internet.
Поважайте своїх батьків. Вони платять за інтернет.
Hast du deine Eltern belogen?
Ти збрехала батькам?
Wo sind die Eltern?
Де батьки?
Meine Eltern kennen meine Freundin.
Мої батьки знають мою дівчину.
Мої батьки знайомі з моєю дівчиною.
Sind das da nicht deine Eltern?
Це не твої батьки?
Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.
Мої батьки хочуть, щоб я вивчав медицину.
Meine Eltern denken, dass ich Medizin studiere.
Мої батьки думають, що я вивчаю медицину.
Ich möchte die Eltern anrufen.
Я хотів би зателефонувати батькам.
Ich bin bei meinen Eltern.
Я у батьків.
Das sind meine Eltern.
Це мої батьки.
Vor neun Jahren sind unsere Eltern bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen.
Дев'ять років тому наші батьки загинули в автокатастрофі.
Sie wohnen noch bei ihren Eltern.
Вони все ще живуть зі своїми батьками.
Marias Eltern waren von Tom sehr beeindruckt.
Батьки Мері були дуже вражені Томом.
Wir sind Toms Eltern.
Ми батьки Тома.
Toms Eltern sind älter als meine.
Батьки Тома старші за моїх батьків.
Toms Eltern haben jede Menge Geld.
У батьків Тома багато грошей.
Man muss die Eltern tadeln, nicht die Kinder.
Треба питати з батьків, а не з дітей.
Wie geht es deinen Eltern?
Як батьки?
Wo wohnen deine Eltern?
Де живуть твої батьки?
Maria wohnt bei ihren Eltern.
Мері живе з батьками.
Toms Eltern lassen sich scheiden.
Батьки Тома розлучаються.
Ich hasse meine Eltern.
Я ненавиджу своїх батьків.
Toms Eltern sind tot.
Батьки Тома померли.
Toms Eltern waren Ärzte.
Батьки Тома були лікарями.
Rauchen deine Eltern?
Ваші батьки курять?
Toms Eltern waren Zauberer.
Батьки Тома були чарівниками.
Toms Eltern waren sehr streng.
Батьки Тома були дуже суворими.
Ihre Eltern sind Ukrainer.
Її батьки - українці.
Seine Eltern sind Ukrainer.
Його батьки - українці.
Seine Eltern waren sehr religiös.
Його батьки були дуже релігійні.
Його батьки були дуже набожні.
Ihre Eltern waren sehr religiös.
Її батьки були дуже набожні.
Toms Eltern waren Lehrer.
Батьки Тома були вчителями.
Sind Sie mit Toms Eltern bekannt?
Ви знайомі з Томовими батьками?
Bist du mit Toms Eltern bekannt?
Ти знайомий із Томовими батьками?
Bist du mit den Eltern von Tom bekannt?
Ти знайома з батьками Тома?
Antonyme
- Kind:
- дитина (dytyna)
Übergeordnete Begriffe
- Vorfahr:
- предок (predok)
Untergeordnete Begriffe
- Vater:
- батько