Was heißt »Eltern« auf Türkisch?
Das Substantiv »Eltern« (veraltet: Aeltern & Ältern) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- ana baba
- ebeveyn
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Hast du es deinen Eltern gezeigt?
Onu ebeveynlerine gösterdin mi?
Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
Sadece Jim değil, annesi ve babası da hasta.
Sie sind nicht meine richtigen Eltern.
Onlar benim gerçek ebeveynlerim değil.
Mary drängte ihre Eltern dazu, sie mit ihren Freunden ausgehen zu lassen.
Mary, arkadaşlarıyla dışarı çıkmasına izin vermeleri için annesini ve babasını zorladı.
Ein Minderjähriger ist abhängig von seinen Eltern.
küçük yaştaki biri, ebeveynlerine bağımlıdır.
Meine Eltern sind nicht mehr ganz jung.
Benim ebeveynim artık hiç genç değiller.
Wo sind meine Eltern?
Ebeveynlerim nerede?
Er ist seinen Eltern ergeben.
O, anne babasına sadıktır.
Sie hört auf ihre Eltern.
O, anne babasının sözünü dinler.
O ebeveynlerine itaatkardır.
Meine Eltern sind nicht zu Hause.
Ailem evde değil.
Meine Eltern leben beide noch.
Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.
Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
Annen ve baban senin burada olduğunu biliyorlar mı?
Obwohl Tom bereits über vierzig ist, wohnt er noch immer bei seinen Eltern.
Tom 40'lı yaşlarda olmasına rağmen halen anne ve babasıyla yaşıyor.
Meine Eltern sind im Moment nicht zu Hause.
Annem ve babam şu an evde değiller.
Ich hasse Toms Eltern.
Tom'un anne babasından nefret ediyorum.
Tom lebt nicht mehr bei seinen Eltern.
Tom artık ailesi ile yaşamıyor.
Meine Eltern haben mich vor die Tür gesetzt.
Ebeveynim beni kapının önüne koydu.
Ich hoffe, morgen meine Eltern zu sehen.
Yarın ebeveynlerimi görmeyi umuyorum.
Ich hatte ihnen gesagt, dass wir gemeinsam mit meinen Eltern und meiner Schwester auf Urlaub fahren würden.
Annem, babam ve kız kardeşim ile birlikte tatile çıkacağımızı onlara söylemiştim.
Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel!
Anne ve babanın çocuklarına vermesi gereken iki şey: Kökler ve kanatlar!
Kinder mögen sich, solange sie von den Eltern nichts anderes lernen.
Çocuklar birbirlerini severler ta ki, anne ve babalarından aksi bir şey öğrenmedikleri sürece.
Ich wollte meine Eltern nicht enttäuschen.
Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum.
Meine Eltern sind nicht mehr am Leben.
Ailem artık yaşamıyor. (Hayatta Değil)
Antonyme
- Kind:
- çocuk
Türkische Beispielsätze
Pazar ana baba günüydü.
Untergeordnete Begriffe
- Elternteil:
- veli