Was heißt »Vater« auf Türkisch?
Das Substantiv »Vater« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- ata
- baba
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
Dün babama yardım ettim.
Wo ist dein Vater?
Baban nerede?
Mein Vater ist Arzt.
Babam doktor.
Ich kenne deinen Vater.
Babanı tanıyorum.
Senin babanı tanıyorum.
Ben senin babanı tanıyorum.
Sein Vater ist ein Bankangestellter.
Babası bir banka çalışanı.
Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.
Babam sıklıkla televizyon izlerken uykuya düşer.
Mein Vater hat ein Restaurant.
Babamın bir restoranı var.
Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.
Babam genellike eve altıda gelir.
Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen.
Bazen babamı duşta şarkı söylerken duyuyorum.
Ist sein Vater Arzt?
Onun babası bir doktor mu?
Dies ist mein Mantel und das ist der meines Vaters.
Bu benim ceketim, ve o babamınki.
Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.
Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.
Ich möchte meinen Vater sehen.
Babamı görmek istiyorum.
Mein Vater ist ständig beschäftigt.
Babam her zaman meşgul.
Darf ich meinem Vater sagen, was du willst?
Babama ne istediğini söyleyebilir miyim?
Ich kenne Ihren Vater.
Babanızı tanıyorum.
Sizin babanızı tanıyorum.
Ben sizin babanızı tanıyorum.
Mein Vater ist Lehrer.
Babam bir öğretmendir.
Mein Vater spielt jeden Sonntag Tennis.
Babam her pazar tenis oynar.
Mein Vater wird mir helfen.
Babam bana yardım edecek.
Als was arbeitet dein Vater?
Baban ne olarak çalıştı?
Meine Mutter ist älter als mein Vater.
Annem babamdan yaşça daha büyük.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
Babası öğretmen olan bir arkadaşım var.
Mein Vater liebt meine Mutter.
Babam annemi seviyor.
Mein Vater und mein großer Bruder arbeiten in dieser Fabrik.
Babam ve büyük erkek kardeşim bu fabrikada çalışırlar.
Mein Vater hat am Samstag frei.
Babam cumartesi boş.
Er ist nicht mein Vater.
O benim babam değil.
O babam değil.
Mein Vater war noch nie in seinem Leben krank.
Babam hayatında hiç hasta olmadı.
Babam hayatı boyunca hiç hastalanmadı.
Weil Ihr Vater hier gearbeitet hat.
Çünkü onun babası burada çalıştı.
Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.
Hem annesi hem babası ölü.
Ich bin dein Vater.
Ben senin babanım.
Mein Vater liebt jeden auf dieser Welt.
Babam bu dünyadaki herkesi seviyor
Mein Vater liebt uns.
Babam bizi seviyor.
Mein Vater vermisst mich und meine Mutter.
Babam beni ve annemi özlüyor.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater reich ist.
O, babasının zengin olmasıyla gurur duyuyor.
Wurde das Auto von deinem Vater gewaschen?
Araba baban tarafından yıkandı mı?
Mein Vater hat mir den Namen meiner Tante gegeben.
Babam bana halasının adını verdi.
Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
Babaları yalnız sinemaya gitmelerine izin vermedi.
Mein Vater sagte während des Abendessens kein Wort.
Babam akşam yemeği sırasında tek kelime söylemedi.
Ich habe meinen Vater nie gekannt.
Babamı hiç tanımadım.
Mein Vater raucht selten.
Babam nadiren sigara içer.
Sie wollte ihren Vater nicht enttäuschen.
Babasını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
Ich bin nicht dein Vater.
Ben senin baban değilim.
Er hört auf Vater und Mutter.
O, anne babasına itaatkardır.
Mein Vater trinkt täglich.
Babam her gün içer.
Meine Mutter, mein Vater, meine Schwester und ich werden gleich mit dem Auto ins Dorf fahren.
Annem, babam, kız kardeşim ve ben birazdan arabayla köye gideceğiz.
Herr Wood war wie ein Vater für Tony.
Bay Wood, Tony için baba gibiydi.
Sein Vater war Alkoholiker.
Babası bir alkolikti.
Wohin gehst du, Vater?
Nereye gidiyorsun, baba?
Das ist das Haus meines Vaters.
Bu, babamın evi.
Er ist älter als ihr Vater.
O, onun babasından daha yaşlı.
Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
Onun babası haftada iki kez orada yemek yer.
Hast du gestern mit meinem Vater gesprochen?
Dün babamla konuştun mu?
Haben Sie gestern mit meinem Vater gesprochen?
Dün babamla konuştunuz mu?
Toms Vater war mein Französischlehrer.
Tom'un babası benim Fransızca öğretmenimdi.
Ich bin Toms Vater.
Tom'un babasıyım.
Ich betrachte ihn als meinen Vater.
Onu babam olarak görüyorum.
Als ich gerade zwanzig geworden war, wurde mein Vater mit einem Schlaganfall ins Krankenhaus eingeliefert.
Ben yirmi yaşındayken babam felç geçirerek hastaneye kaldırıldı.
Mein Vater fährt sehr gut Auto.
Benim babam çok iyi araba kullanır.
Ihr Vater ist Polizist.
Onun babası bir polistir.
Mein Vater arbeitet bei einer Bank.
Babam bir banka için çalışıyor.
Mein Vater kaufte mir dieses Buch.
Babam bana bu kitabı satın aldı.
Mein Vater starb, als ich dreizehn war.
Ben on üç yaşındayken babam öldü.
Ich erinnere mich nicht mehr an meinen Vater.
Artık babamı hatırlamıyorum.
Tom hat seinen eigenen Vater umgebracht.
Tom kendi babasını öldürdü.
Mein Vater lässt sich für Ihre Hilfe wirklich sehr bedanken.
Babam, yardımlarınız için gerçekten çok teşekkür ediyor.
Meine Mutter und mein Vater sollen Dir geopfert sein, o Gesandter ALLAHs.
Anam babam sana kurban olsun ya Resulullah!
Ich habe mit meinem Vater Fußball gespielt.
Ben babamla futbol oynadım.
Möchtest du Vater werden?
Baba olmak istiyor musun?
Ich gehe zum Freund meines Vaters.
Babamın arkadaşına gidiyorum.
Toms Vater war Jude.
Tom'un babası Yahudiydi.
Weiß dein Vater, dass du deine Uhr zerbrochen hast?
Baban senin saatini kırdığını biliyor mu?
Er sagte mir, dass sein Vater Arzt sei.
Bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.
Tom ist der beste Vater, den ich kenne.
Tom tanıdığım en iyi babadır.
Tom wusste nicht, wer Marias Vater war.
Tom, Mary'nin babasının kim olduğunu bilmiyordu.
Tom fragte Maria, wer ihr Vater sei.
Tom Mary'ye babasının kim olduğunu sordu.
Ich habe deinen Vater gesehen.
Babanı gördüm.
Jede Mutter hofft, dass ihre Tochter einen besseren Mann bekommt als sie selbst, und ist überzeugt, dass ihr Sohn niemals eine so gute Frau bekommen wird wie sein Vater.
Her anne kızının kendisinden daha iyi bir koca bulacağını umar ve oğlunun asla babası kadar iyi bir eş bulamayacağına inanır.
Wer ist Toms Vater?
Tom'un babası kim?
Tom wohnt jetzt bei seinem Vater.
Tom şimdi babasıyla yaşıyor.
Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.
Babam bu ağacı doğduğum günde dikti.
Er wartet darauf, dass sein Vater ihm einen Brief schickt.
Babasının mektup göndermesini bekliyor.
Mein Vater wäscht das Auto.
Babam arabayı yıkıyor.
Ruhe in Frieden, mein lieber Vater!
Nur inçinde yat, canım babam!
Im Vergleich zu deinem Vater ist deine Mutter sehr jung.
Babana göre annen çok genç.
Sie können ein Land zerstören, aber sie können nicht den Willen eines Vaters zerstören, der bereit ist, alles zu tun, um seine Kinder glücklich zu machen, trotz der Welt die sie umgibt.
Bir Ülkeyi yok edebilirsiniz, ancak çocuklarını mutlu etmek için her şeyi yapmaya istekli bir babanın iradesini yok edemezsiniz, çevrelerindeki dünyaya rağmen
Mein Vater sagte immer: „Wenn du ein rotes Auto mit Pferd siehst, dann ist es ein Ferrari!“
Babam hep derdi ki: „Eğer atlı kırmızı bir araba görürsen, o bir Ferrari'dir !“
Sie sah ihren Vater nie wieder.
O, babasını bir daha hiç görmedi.
Ich kannte deinen Vater gut.
Babanı iyi tanıyordum.
Geh auf dein Zimmer und bleib dort, bis dein Vater nach Hause kommt!
Odana git ve baban eve gelinceye kadar orada kal.
Ich weiß nicht, warum mein Vater dich hasst.
Bilmiyorum, babam senden niçin nefret ediyor.
Galileos Vater, Vincenzo Galilei, war ein bekannter Musiker.
Galileo'nun babası, Vincenzo Galilei, tanınmış bir müzisyendi.
Wer ist der Vater?
Baba kim?
Toms Vater kam nie vor neun oder zehn Uhr nach Hause.
Tom'un babası dokuz ya da ondan önce asla eve geri gelmedi.
Sie kennt ihren Vater nicht.
O, babasını bilmiyor.
Er kennt seinen Vater nicht.
O, babasını tanımıyor.
Mein Vater mag seinen Kaffee stark.
Babam kahvesini koyu seviyor.
Du hast gehört, was dein Vater gesagt hat.
Babanın ne dediğini duydun.
Mein Vater kannte sie.
Babam onu tanıyordu.
Mein Vater kommt um 7 nach Hause.
Babam yedide eve gelecek.
Kennst du Toms Vater?
Tom'un babasını tanıyor musun?
Weibliche Wortform
Synonyme
- Architekt:
- mimar
- Schöpfer:
- kepçeleyen
- Senior:
- yaşlı
- Urheber:
- müellif
- Verantwortlicher:
- mesul
Türkische Beispielsätze
Neden bizi terk ettin baba?
Seni seviyorum, baba.
Ben sadece iyi bir baba olmaya çalışıyorum.
Pazar ana baba günüydü.
Übergeordnete Begriffe
- Elternteil:
- veli
Untergeordnete Begriffe
- Familienvater:
- aile babası