Was heißt »Groß­va­ter« auf Türkisch?

Das Substantiv »Groß­va­ter« (auch: Grossvater) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • büyükbaba
  • dede

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.

Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.

Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.

Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.

Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.

Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.

Dedesinin ismini almış olmalı.

Ona dedesinin ismini vermiş olmalılar.

Büyükbabasının adını almış olmalı.

Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.

Büyükbabası ilerlemiş yaşına rağmen oldukça sağlıklı.

Tom ist mein Großvater.

Tom benim dedem.

Mein Großvater hat es mir gekauft.

Dedem bana almış!

Bald wirst du Großvater sein.

Yakında dede olacaksın.

In den Sommerferien fahren wir jedes Jahr ins Dorf meines Großvaters.

Her yıl yaz tatilinde dedemin köyüne gideriz.

Wo ist mein Großvater?

Dedem nerede?

Mein Großvater starb mit nur 28 Jahren an Herzversagen.

Dedem henüz 28 yaşındayken kalp yetmezliğinden vefat etmiş.

Mein Großvater ist 90 Jahre alt.

Dedem 90 yaşında.

Alis Großvater war Akrobat.

Ali'nin dedesi cambazdı.

Weibliche Wortform

Groß­mut­ter:
babaanne
büyükanne
nine

Übergeordnete Begriffe

Greis:
ihtiyar

Großvater übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Großvater. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 411772, 799539, 829275, 871098, 1496450, 2193156, 4384686, 5032939, 5868828, 6875551, 7887376 & 8114105. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR