Was heißt »Groß­va­ter« auf Italienisch?

Das Substantiv »Groß­va­ter« (auch: Grossvater) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • nonno (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mein Großvater kommt aus Osaka.

Mio nonno viene da Osaka.

Ich helfe meinem Großvater.

Sto aiutando mio nonno.

Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.

A mio nonno piace ricordare i tempi in cui era giovane.

Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Quando era giovane, per guadagnare da vivere, mio nonno suonava il piano in una casa di tolleranza.

Mein Großvater glaubt, er würde vom Blitz erschlagen, wenn er Ehebruch begehen würde.

Mio nonno crede che sarebbe accoppato da una folgore, se commettesse adulterio.

Mio nonno crede che verrebbe accoppato da una folgore, se commettesse adulterio.

Mio nonno crede che sarebbe accoppato da una folgore, se lui commettesse adulterio.

Mio nonno crede che verrebbe accoppato da una folgore, se lui commettesse adulterio.

Können Sie mir helfen, den Hai zu finden, der die dritten Zähne meines Großvaters verschluckt hat?

Ci potete aiutare a trovare il pescecane che ha deglutito i denti falsi di mio nonno?

Als mein Großvater starb, war ich sechs Jahre alt, und ich kann mich kaum an ihn erinnern.

Quando morì il nonno avevo sei anni, e quasi non mi ricordo di lui.

Mein Großvater hat graue Haare.

Mio nonno ha i capelli grigi.

Das ist mein Großvater.

Questo è mio nonno.

Weibliche Wortform

Italienische Beispielsätze

  • Mio nonno non può camminare senza bastone.

  • Mio nonno era un avido collezionista di francobolli.

  • Ho mandato questa lettera a mio nonno.

  • Ho mandato questa lettera al nonno.

Übergeordnete Begriffe

Ahn:
antenato
avo
Ahn­herr:
antenato
Greis:
vegliardo
Vor­fahr:
antenato

Untergeordnete Begriffe

Großvater übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Großvater. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359051, 1661288, 2420373, 3765871, 4933598, 5337479, 6217449, 6313375, 6323921, 7689061, 350346, 1536649, 4484665 & 4484666. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR