Was heißt »Groß­va­ter« auf Tschechisch?

Das Substantiv »Groß­va­ter« (auch: Grossvater) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • dědek (männlich)
  • dědeček (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

Minulý týden jsem viděl svého dědečka.

Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.

Můj dědeček byl zraněn ve válce.

Er ist so wie sein Großvater.

Je jako svůj děda.

Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

Navštivme mého dědečka o víkendu!

Tom ist Marys Großvater.

Tom je Mařenčin dědeček.

Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.

Můj dědeček chodí každé ráno na procházku.

Bald wirst du Großvater sein.

Brzy budeš dědeček.

Weibliche Wortform

Synonyme

Opa:
děda

Übergeordnete Begriffe

Ahn:
děd
děda
praotec
předek
Greis:
kmet
stařec
stařík
Vor­fahr:
předek

Großvater übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Großvater. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Großvater. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362654, 503698, 1051889, 1797100, 1802433, 1829976 & 4384686. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR