Was heißt »Großvater« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Großvater« (auch: Grossvater) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- avô (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Mein Großvater ist 90 Jahre alt und sehr gesund.
O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.
Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.
Ich bin farbenblind, weil auch mein Großvater es war.
Sou daltônico porque meu avô também o era.
Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.
O meu avô materno faleceu há dez anos.
O meu avô materno faleceu dez anos atrás.
Der Großvater erzählt dem Enkeltöchterchen von Stürmen und Unwettern, von fernen Ländern und den seltsamen Bewohnern der Meerestiefen.
À netinha o avô fala de tempestades, borrascas, países distantes e habitantes exóticos das profundezas do mar.
Mein Großvater kommt aus Ōsaka.
O meu avô vem de Osaca.
Der Vater meiner Mutter ist mein Großvater mütterlicherseits.
O pai da minha mãe é meu avô materno.
In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Quando jovem, para ganhar a vida, meu avô tocava piano em um bordel.
Guten Tag, Großvater!
Bom dia, vô!
In den Sommerferien fahren wir jedes Jahr ins Dorf meines Großvaters.
Nas férias de verão vamos todos os anos à vila de meu avô.
Können Sie mir helfen, den Hai zu finden, der die dritten Zähne meines Großvaters verschluckt hat?
O senhor pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
A senhora pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
Os senhores podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
As senhoras podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
Ich suche nach dem Hai, der das künstliche Gebiss meines Großvaters verschluckt hat.
Estou procurando o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô.
Als mein Großvater starb, war ich sechs Jahre alt, und ich kann mich kaum an ihn erinnern.
Quando meu avô morreu, eu tinha seis anos, e quase não me lembro dele.
Das ist mein Großvater.
Este é o meu avô.
Obwohl ich Brasilianer bin, unterstütze ich die französische Mannschaft aufgrund der Tatsache, dass mein Großvater in Paris geboren wurde und ich einen französischen Nachnamen habe und außerdem Frankreich liebe.
Apesar de eu ser brasileiro, torço pela Seleção Francesa pelo fato de meu avô ter nascido em Paris e eu ter um sobrenome francês, além de amar a França.
Weibliche Wortform
- Großmutter:
- avó
Synonyme
Portugiesische Beispielsätze
Onde vive o seu avô?
Onde mora o seu avô?
Meu avô gosta de caminhar.
Meu avô está doente.
Übergeordnete Begriffe
- Ahnherr:
- antepassado
- Großeltern:
- avôs
- Vorfahr:
- progenitor