Was heißt »Opa« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Opa lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • avô
  • vovô

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Mein Opa geht gerne wandern.

Meu avô gosta de caminhar.

Wo lebt dein Opa?

Onde vive o seu avô?

Onde mora o seu avô?

Onde teu avó vive?

Onde vive teu vovô?

Onde mora teu vovô?

Mein Opa ist krank.

Meu avô está doente.

Ich bin Toms Opa.

Eu sou avô de Tom.

„Hast du den Autoatlas eingepackt, Tom?“ – „Den brauche ich doch nicht, Opa. Unser Auto verfügt über ein Satellitennavigationssystem mit Sprachausgabe.“

"Você pôs na bagagem o mapa rodoviário, Tom?" "Eu não preciso disso, vovô. Nosso carro possui um sistema de navegação por satélite com saída de voz".

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

Vovô, como foi que você conheceu a vovó?

Opa siezt Oma und umgekehrt.

O vovô trata a vovó pelo primeiro nome dela e vice-versa.

Weibliche Wortform

Synonyme

Se­ni­or:
ancião
idoso
velho

Portugiesische Beispielsätze

  • Onde está o meu avô?

  • O pai da minha mãe é meu avô materno.

  • Tom é avô de Maria.

  • Quando jovem, para ganhar a vida, meu avô tocava piano em um bordel.

  • À netinha o avô fala de tempestades, borrascas, países distantes e habitantes exóticos das profundezas do mar.

  • O meu avô vem de Osaca.

  • O meu avô materno faleceu dez anos atrás.

  • O meu avô materno faleceu há dez anos.

  • Este é o meu avô.

  • O senhor pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

  • A senhora pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

  • Os senhores podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

  • As senhoras podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

  • Estou procurando o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô.

  • Quando meu avô morreu, eu tinha seis anos, e quase não me lembro dele.

  • O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.

  • Sou daltônico porque meu avô também o era.

  • O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.

  • Nas férias de verão vamos todos os anos à vila de meu avô.

  • Apesar de eu ser brasileiro, torço pela Seleção Francesa pelo fato de meu avô ter nascido em Paris e eu ter um sobrenome francês, além de amar a França.

Übergeordnete Begriffe

Opa übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Opa. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Opa. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 444126, 1096738, 1415468, 4757358, 6285512, 8670919, 11352317, 4311818, 3710549, 4770443, 4933406, 2746850, 2626852, 2462996, 2462995, 6165323, 6217476, 6217479, 6217483, 6217486, 6217822, 6313524, 1456133, 1052115, 728989, 8157822 & 10479968. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR