Was heißt »Groß­mut­ter« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Groß­mut­ter« (auch: Grossmutter) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • avó (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Meine Großmutter spricht langsam.

Minha vó fala devagar.

Meine Großmutter kann nicht sehen.

Minha avó não pode ver.

Es ist das künstliche Gebiss meiner Großmutter.

É a dentadura postiça de minha avó.

Meine Großmutter kann fliegen.

Minha avó sabe voar.

Minha avó pode voar.

Die Großmutter scheint gesund zu sein.

A avó parece estar saudável.

Meine Großmutter hat ein schwaches Herz.

O coração de minha avó está fraco.

Toms Großmutter und zwei weitere ältere Damen brachen eines Nachts aus dem Altersheim aus, um sich selbst an die Lösung des Mordfalles zu machen, der das verträumte Dörfchen einige Wochen zuvor erschüttert hatte.

A avó de Tom e outras duas senhoras mais velhas escaparam uma noite do retiro de idosos para resolver o caso do assassinato que chocara a sonolenta aldeia algumas semanas antes.

Unsere Großmutter hat viele Hunde.

Nossa avó tem muitos cães.

Ich kam genau 13 Monate nach meiner Großmutter Tod auf die Welt.

Eu nasci exatamente 13 meses depois do falecimento de minha avó.

Meine Großmutter wird taub.

Minha avó está ficando surda.

Männliche Wortform

Portugiesische Beispielsätze

  • Minha avó enviou a carta hoje de manhã.

  • Onde teu avó vive?

  • Tom apareceu acompanhado de uma senhora idosa. Laila e Maria cochicharam: "É a avó dele?" "Deve ser sua nova paixão!" Ambas riram ironicamente.

  • Maria gostava de andar descalça no tapete da sala de sua avó.

Übergeordnete Begriffe

Großmutter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Großmutter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 452476, 1138593, 2145596, 2871601, 4303193, 4858996, 6169690, 8884850, 10050153, 10258098, 715057, 2052159, 6166021 & 6172551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR