Was heißt »Großmutter« auf Japanisch?
Das Substantiv »Großmutter« (auch: Grossmutter) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- おばあさん
- 祖母
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Wir fuhren nach Hakata um meine Großmutter zu besuchen.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Meine Großmutter war eine Bäuerin.
私のおばあちゃんは農家でした。
Sie versteht sich bestimmt gut mit meiner Großmutter.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Meine Großmutter ist sehr alt geworden.
祖母もすっかり歳をとった。
Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Meine Großmutter lebt auf dem Land.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Ihre Großmutter lebte, bis sie achtundachzig Jahre alt war.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.
私の妹は、祖母に似ている。
Seine Großmutter sieht rüstig aus.
彼のおばあさんは元気そうです。
Meine Großmutter kann nicht sehen.
祖母は目が見えません。
Meine Großmutter ist noch energisch mit zweiundachtzig Jahren.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Meine Großmutter ist in Deutschland operiert worden.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Meine Großmutter lebt allein.
??ちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Meine Großmutter väterlicherseite ist der Teezeremonie sehr zugetan.
父方の祖母は茶道を嗜んでいる。
Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.
??ばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。
Das Baby wurde von seiner Großmutter versorgt.
??の赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Ich denke mal, dass Toms Großmutter zu alt ist, um einen Minirock zu tragen.
?ムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
Meine Großmutter kann fliegen.
??ちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Sie verbringt jeden Sonntag mit ihrer Großmutter.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Dieser Ring ist ein Andenken an meine Großmutter.
??の指輪ね、祖母の形見なの。
Ich hatte noch nie thailändisch gegessen, deshalb war ich ganz aufgeregt, als meine Großmutter mit mir in ein thaiwanesisches Restaurant gehen wollte.
私はそれまでタイ料理というものを全く食べたことがなかったので、祖母とタイ料理のレストランに行くことになって、とてもワクワクした。
Ihre Frau Großmutter ist eine tolle Frau.
??ばあ様は素敵な方ですね。
Ich wurde von meiner Großmutter großgezogen.
私は祖母に育てられた。
Ich gehe meine Großmutter im Krankenhaus besuchen.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Meine Großmutter ist letzte Woche krank geworden.
祖母は先週病気になった。