Was heißt »Großvater« auf Spanisch?
Das Substantiv »Großvater« (auch: Grossvater) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- abuelo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
Su abuelo murió de cáncer hace un año.
Mein Großvater wurde 1920 geboren.
Mi abuelo nació en 1920.
Wie alt ist dein Großvater?
¿Cuántos años tiene tu abuelo?
Ich sah meinen Großvater letzte Woche.
Vi a mi abuelo la semana pasada.
Lo vi a mi abuelo la semana pasada.
Ich kümmere mich um meinen Großvater.
Yo cuido a mi abuelo.
Mein Großvater hat schneeweiße Haare.
Mi abuelo tiene el pelo blanco como la nieve.
Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.
A mi abuelo lo mataron en la Segunda Guerra Mundial.
Mein Großvater steht früh auf.
Mi abuelo se levanta temprano.
Mein Großvater ist 90 Jahre alt und sehr gesund.
Mi abuelo tiene noventa años y está muy sano.
Mein Großvater liest sehr gerne.
A mi abuelo le gusta mucho leer.
Mein Großvater war Soldat im Krieg.
Mi abuelo fue soldado durante la guerra.
Er kommt nach seinem Großvater.
Él se parece a su abuelo.
Se parece a su abuelo.
Mein Großvater ist sehr schwer zufriedenzustellen.
Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.
An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.
El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.
La fotografía de mi abuelo está colgada en la pared.
Mein Großvater ist fünfmal so alt wie ich.
Mi abuelo tiene cinco veces más años que yo.
Mein Großvater hatte eine goldene Uhr bekommen, als er in Rente ging.
Mi abuelo recibió un reloj de oro cuando se jubiló.
Er erinnert mich an meinen Großvater.
Él me recuerda a mi abuelo.
Großvater behauptet, dass man Kindern nie Geld geben sollte.
El abuelo sostiene que nunca se les debe dar dinero a los niños.
Das sind Bücher meines Großvaters.
Son los libros de mi abuelo.
Großvater spricht sehr langsam.
El abuelo habla muy lentamente.
Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños.
Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
Mi abuelo murió en el mismo cuarto en el que nació.
Mi abuelo murió en la misma habitación en la que nació.
Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet.
A mi abuelo le gusta tanto leer que no pasa un solo día en el que no abre un libro.
Sein Großvater ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
Su abuelo murió de cáncer el año pasado.
Mein Großvater ist vor drei Jahren gestorben.
Mi abuelo murió hace tres años.
Sie haben das Kind nach seinem Großvater genannt.
Le dieron al niño el nombre de su abuelo.
Wir werden meinen Großvater diese Woche besuchen.
Vamos a visitar a mi abuelo esta semana.
Tom ist mein Großvater.
Tom es mi abuelo.
Ich bin in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
Nací en el año en que murió el abuelo.
Mein Großvater hat sich ein gutes Fahrrad gekauft, konnte es aber nicht einweihen.
Mi abuelo se compró una buena bicicleta, pero no la pudo estrenar.
Ich helfe meinem Großvater.
Estoy ayudando a mi abuelo.
Lo ayudo a mi abuelo.
Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war.
Mi abuelo cree que el alunizaje fue un fraude.
Das hier muss das Haus meines Großvaters sein.
Esta debe ser la casa de mi abuelo.
Dem Großvater soll der Enkel keine Lektionen erteilen.
El nieto no debería darle clases al abuelo.
Großvater liegt im Sterben.
El abuelo está a punto de morir.
Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!
¡Visitemos a mi abuelo este fin de semana!
Großvater öffnete das Fenster des Autos und zielte mit dem Gewehr auf einen Vogel.
El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.
Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.
Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.
Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.
Mi abuelo se murió cuando yo todavía era un niño.
Mein Großvater wird die Bibel zehn Mal gelesen haben, wenn er sie nochmals liest.
Mi abuelo habrá leído diez veces la Biblia si la lee otra vez.
Meinem Großvater gefällt es, morgens spazieren zu gehen.
A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana.
Mein Großvater fiel im Zweiten Weltkrieg.
Mi abuelo cayó en la Segunda Guerra Mundial.
Mein Großvater hatte ein langes Leben.
Mi abuelo tuvo una larga vida.
Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Mi abuelo da un paseo todas las mañanas.
Mein Vater, der noch lebt, und mein Großvater waren Sprachlehrer.
Mi padre, que aún vive, y mi abuelo fueron profesores de idiomas.
Erinnerst du dich an deinen Großvater?
¿Recuerdas a tu abuelo?
¿Te acuerdas de tu abuelo?
Ich bin farbenblind, weil auch mein Großvater es war.
Soy daltónico porque mi abuelo también lo era.
Großvater ist alt wie Methusalem.
El abuelo es más viejo que Matusalén.
Mein Großvater spricht sehr langsam.
Mi abuelo habla muy despacio.
Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?
¿Viste la silla de ruedas del abuelo?
¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?
Habt ihr Großvaters Rollstuhl gesehen?
¿Vieron la silla de ruedas del abuelo?
Ich habe meinem Großvater väterlicherseits zu seinem 88. Geburtstag einen Schal geschenkt.
Le compré a mi abuelo de lado paterno una bufanda para su cumpleaños número 88.
Tom erinnert sich nicht an seinen Großvater.
Tom no se acuerda de su abuelo.
Mein Großvater hat Bluthochdruck.
Mi abuelo tiene hipertensión.
Der Großvater bat den Jungen, ihm seinen Stock zu holen.
El abuelo le pidió al niño que le trajese el bastón.
Mein Großvater sprach selten über den Krieg.
Mi abuelo no solía hablar de la guerra.
Mein Großvater war Pirat und Schatzsucher.
Mi abuelo fue un pirata, un cazador de tesoros.
Toms Großvater war ein Sklave.
Al abuelo de Tom era un esclavo.
Tom erinnert sich nur noch dunkel an seinen Großvater.
Tom tiene solo vagos recuerdos de su abuelo.
Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten.
Mi abuelo cuenta cientos de anécdotas.
Im letzten Winter schenkte ihm sein Großvater einen Schlitten.
El invierno pasado su abuelo le regaló un trineo.
Ich bin Toms Großvater.
Soy el abuelo de Tomás.
Guten Morgen, Großvater!
¡Buenos días abuelo!
Der Großvater kauft, der Vater baut, der Sohn verkauft, der Enkel geht betteln.
El abuelo compra, el padre construye, el hijo vende, el nieto mendiga.
Das ist mein Großvater.
Él es mi abuelo.
Mein Vater ist nicht so reich wie mein Großvater.
Mi padre no es tan rico como mi abuelo.
Der Vater meines Vaters ist mein Großvater.
El padre de mi padre es mi abuelo.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Opa:
- abuelito
Spanische Beispielsätze
¿Dónde vive tu abuelo?
Si nuestro abuelo lo viera, se revolvería en su tumba.
A mi abuelo le gusta andar.
Habla más fuerte, la audición de tu abuelo no es muy buena.
La niña está leyendo con su abuelo.
Mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños.
Mi abuelo está enfermo.
Mi abuelo se compró una buena bicicleta, pero no llegó a usarla.
Mi abuelo no puede caminar sin un bastón.
Vengo de donde mi abuelo y ahora voy a donde mi tío.
Tras la muerte súbita de la abuela, el abuelo empezó a envejecer rápidamente.
El abuelo se resfrió.
¡Habla más alto, que tu abuelo ya no oye tan bien!
Le mandé esta carta a mi abuelo.
«Me aburro, ojalá pudiera ver la tele.» «Ya sabes que el abuelo no tiene televisión.?
Übergeordnete Begriffe
- Ahnherr:
- antepasado
- Altvorderer:
- ancestro
- Großeltern:
- abuelos