Was heißt »Großvater« auf Dänisch?
Das Substantiv »Großvater« (auch: Grossvater) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- bedstefader
- bedstefar
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Mein Großvater steht früh auf.
Min bedstefar står tidligt op.
Min bedstefar står tidlig op.
Mein Großvater ist sehr gesund.
Min bedstefar har et meget godt helbred.
Mein Großvater ist vor drei Jahren gestorben.
Min bedstefar døde for tre år siden.
Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!
Lad os besøge min bedstefar i weekenden.
Großvater öffnete das Fenster des Autos und zielte mit dem Gewehr auf einen Vogel.
Bedstefar åbnede bilens vindue og sigtede på en fugl med geværet.
Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl.
Tom ist Marys Großvater.
Tom er Marys bedstefar.
Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.
Min bedstefar døde, da jeg var dreng.
Mein Vater, der noch lebt, und mein Großvater waren Sprachlehrer.
Min far, som endnu lever, og min bedstefar har været sproglærere.
An schönen Tagen geht mein Großvater spazieren.
På dage med fint vejr tager min bedstefar en spadseretur.
Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?
Har du set bedstefars rullestol?
Habt ihr Großvaters Rollstuhl gesehen?
Har I set bedstefars rullestol?
Mein Großvater hat Bluthochdruck.
Min bedstefar har højt blodtryk.
Mein Großvater war Pirat und Schatzsucher.
Min bedstefar var en pirat, en skattejæger.
Im letzten Winter schenkte ihm sein Großvater einen Schlitten.
Sidste vinter gav hans bedstefar ham en slæde.
Sein Großvater sagte ihm immer wieder: „Tom, du bist ein Taugenichts!“
Hans bedstefar sagde altid til ham: "Tom, du er en døgenigt!"
Hans bedstefar sagde den ene gang efter den anden til ham: "Tom, du er en døgenigt!"
Hans bedstefar sagde igen og igen til ham: "Tom, du er en døgenigt!"
Hans bedstefar sagde evig og altid til ham: "Tom, du er en døgenigt!"
In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
I sin ungdom spillede min bedstefar klaver på et bordel for at tjene til livets ophold.
Tom hat seinen Großvater, den Vater seiner Mutter, nie gesehen.
Tom har aldrig set sin morfar.
Das ist mein Großvater.
Det er min bedstefar.
Mein Großvater ist 90 Jahre alt.
Min bedstefar er halvfems år gammel.
Min bedstefar er 90 år gammel.
Das ist sein Großvater mütterlicherseits.
Det er hans morfar.
Diese Liebe für die deutsche Sprache habe ich von meinem Großvater geerbt.
Denne kærlighed til det tyske sprog har jeg arvet fra min bedstefar.
Ich habe mir von dem Geld, das ich von meinem Großvater geerbt habe, ein Haus gekauft.
Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede efter min bedstefar.
Jeg har købt et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
Der Großvater unseres Kollegen ist gestorben.
Vores kollegas bedstefar er død.
Vor kollegas bedstefar er død.
Alis Großvater war Armenier.
Alis bedstefar var armenier.
Mein Vater ist nicht so reich wie mein Großvater.
Min far er ikke så rig som min bedstefar.
Meine Großmutter hat meinen Großvater in einem Café kennengelernt.
Min bedstemor mødte min bedstefar på en café.
Mein Großvater war Goldgräber.
Min bedstefar var guldgraver.
Weibliche Wortform
Dänische Beispielsätze
Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.
Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig.
Übergeordnete Begriffe
- Großeltern:
- bedsteforældre