Was heißt »Groß­mut­ter« auf Dänisch?

Das Substantiv »Groß­mut­ter« (auch: Grossmutter) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • bedstemoder
  • bedstemor

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Das ist meine Großmutter.

Det er min bedstemor.

Es ist das künstliche Gebiss meiner Großmutter.

Det er min bedstemors gebis.

Mary ist Toms Großmutter.

Mary er Toms bedstemor.

Meine Großmutter hat einen Zwillingsbruder.

Min bedstemor har en tvillingebror.

Min bedstemor har en tvillingbror.

Meine Großmutter hat mir die Geschichte von Aschenputtel erzählt.

Min bedstemor har fortalt mig historien om Askepot.

Meist erreiche ich meine Großmutter nur per Handy.

For det meste kan jeg kun komme i kontakt med min bedstemor via mobiltelefonen.

Maria ist wie ihre Großmutter.

Mary er ligesom sin bedstemor.

Meine Großmutter ist einundneunzig Jahre alt.

Min bedstemor er 91 år gammel.

Die Mutter meines Vaters ist meine Großmutter väterlicherseits.

Min fars mor er min farmor.

Meine Großmutter hat meinen Großvater in einem Café kennengelernt.

Min bedstemor mødte min bedstefar på en café.

Anna hat eine russische Großmutter; daher kann sie etwas Russisch.

Anna har en russisk bedstemor; derfor kan hun lidt russisk.

Männliche Wortform

Groß­va­ter:
bedstefader
bedstefar

Dänische Beispielsätze

  • Da uvejret kom, lagde bedstemor gaflen ned med ordene: "Gud lader den sovende sove, grovæderen vil han straffe."

  • Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.

  • Vær ikke så fræk, for ellers siger jeg det til bedstemor!

  • "Hvor er bedstemor?" "I køkkenet."

  • Min bedstemor har ikke internet.

Übergeordnete Begriffe

Groß­el­tern:
bedsteforældre

Großmutter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Großmutter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1744434, 2145596, 2166018, 2420135, 2911838, 4873244, 7409818, 8962313, 9738635, 10781844, 11230393, 2281988, 4271109, 8066427, 8268885 & 10660663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR