Was heißt »Vater« auf Italienisch?
Das Substantiv Vater lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- padre (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wie der Vater, so der Sohn.
Tale padre, tale figlio.
Quale il padre, tale il figlio.
Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte.
Il papà racconto una bella storia ai bambini.
Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
A mio padre piace molto la pizza.
Sein Vater ist Polizist.
Suo padre è poliziotto.
Mein Vater mag starken Kaffee.
A mio padre piace il caffè forte.
Ich kenne deinen Vater.
Conosco tuo padre.
Io conosco tuo padre.
Dein Vater ist groß.
Tuo padre è alto.
Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
Suo padre mangia lì due volte alla settimana.
Hier arbeitet mein Vater.
Mio padre lavora qui.
Mein Vater ist noch nicht zuhause.
Mio padre non è ancora a casa.
Mein Vater ist mit uns in den Zoo gegangen.
Mio padre ci ha portati allo zoo.
Ich bin genauso groß wie mein Vater.
Sono alta come mio padre.
Das Zimmer meines Vaters ist sehr geräumig.
La stanza di mio padre è molto grande.
Mein Vater unterstützt mich finanziell.
Mio padre mi sostiene finanziariamente.
Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
Mio padre vive e lavora a Tokyo.
Das ist mein Vater.
Questo è mio padre.
Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.
Di solito mio padre torna a casa alle sei.
Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.
Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.
Was macht dein Vater?
Che cosa fa tuo padre?
Mein Vater wohnt auf dem Lande.
Mio padre vive in campagna.
Das Auto meines Vaters ist neu.
L'auto di mio padre è nuova.
La macchina di mio padre è nuova.
Sie gleicht ihrem Vater sehr.
Assomiglia molto al suo papà.
Sein Vater nennt ihn "Tom".
Suo padre lo chiama "Tom".
Der Vater von Abraham Lincoln war Schreiner von Beruf.
Il padre di Abramo Lincoln di mestiere faceva il falegname.
Im Vergleich mit seinem Vater fehlt es ihm an Tiefgang.
In confronto a suo padre, manca di profondità.
Mein Vater ist ein Bankangestellter.
Mio padre è un impiegato bancario.
Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.
Lui assomiglia molto a suo padre.
Assomiglia molto a suo padre.
Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben.
Mio padre è morto quattro anni fa.
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
Il padre e il figlio erano molto simili.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
Ho un amico il cui padre è un attore famoso.
Er ist so groß wie sein Vater.
È alto come suo padre.
Lui è alto come suo padre.
Das ist unser Vater.
Quello è nostro padre.
Gehorche immer deinem Vater.
Obbedisci sempre a tuo padre.
Der Vater meiner Frau ist mein Schwiegervater.
Il padre di mia moglie è il mio suocero.
Der Vater ist sehr müde.
Il padre è molto stanco.
Mit vierzig war mein Vater schon vollkommen kahl.
Mio padre era già completamente calvo all'età di quarant'anni.
Mein Vater wurde 1941 in Matsuyama geboren.
Mio padre è nato a Matsuyama nel 1941.
Mein Vater ist im Garten.
Mio padre è in giardino.
Ich ging zum Flugplatz, um meinen Vater zu treffen.
Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.
Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
Il fratello di mio padre è mio zio.
Aus welchem Grund ist ihr Vater nach Japan gegangen?
Perché suo padre è andato in Giappone?
Der Sohn folgte seinem Vater.
Il figlio seguì suo padre.
Mein Vater liebt meine Mutter.
Mio padre ama mia madre.
Weißt du, ob mein Vater noch im Büro ist?
Sai se mio padre è ancora nell'ufficio?
Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.
Mio padre ha smesso di fumare.
Luke, ich bin dein Vater!
Luke, sono tuo padre.
Bist du stolz auf deinen Vater?
Sei fiero di tuo padre?
Mein Vater isst nicht gerade viel Obst.
Mio padre non mangia molta frutta.
Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.
Mio padre va a lavorare in bici.
Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sonderlich gefällt.
Mio padre mi ha comprato un orologio che non mi piace molto.
Mein Vater ist nicht ein einziges Mal im Ausland gewesen.
Mio padre non è andato nemmeno una volta all'estero.
Mein Vater liebt Pizza.
Mio padre adora la pizza.
Mein Vater kommt dieses Wochenende nach Hause.
Mio padre tornerà a casa questo fine settimana.
Ich liebe Sport. Das habe ich von meinem Vater.
Amo gli sport. L'ho preso da mio padre.
Mein Vater gibt mir nie Geld, er ist so ein Geizkragen.
Mio padre non mi dà mai dei soldi, è troppo tirchio.
Sein Vater war Polizist.
Suo padre era un poliziotto.
Mein Vater ist Elektriker.
Mio padre è elettricista.
Mein Vater müsste jetzt zu Hause sein.
Mio padre dovrebbe essere a casa ora.
Er ist nicht mein Vater.
Non è mio padre.
Lui non è mio padre.
Du bist mein Vater.
Sei mio padre.
Tu sei mio padre.
Ist dein Vater im Garten?
È nel giardino tuo padre?
Ich habe den Beruf meines Vaters übernommen.
Ho ripreso il lavoro di mio padre.
Io ho ripreso il lavoro di mio padre.
Mein Vater arbeitet in der Fabrik.
Mio padre lavora in una fabbrica.
Der Vater ist Schneider.
Il padre è un sarto.
Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.
Sono molto fiero di mio padre.
Mein Vater ist gestorben, als ich sieben war.
Mio padre è morto quando avevo sette anni.
Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
Mio padre è all'ospedale ora.
Das Auto Meines Vaters wird in Italien produziert.
L'automobile di mio padre è prodotta in Italia.
Vater geht jeden Tag spazieren.
Mio padre fa una camminata tutti i giorni.
Mein Vater war Müller.
Mio padre era un mugnaio.
Mio padre era un fresatore.
Im Mai wird mein Vater sein fünfundvierzigstes Lebensjahr vollenden.
Mio padre compierà quarantacinque anni a maggio.
Ich bin dein Vater.
Sono tuo padre.
Io sono tuo padre.
Mein Vater wird mich totschlagen.
Mio padre mi ucciderà.
Mein Vater ist Oberst.
Mio padre è un colonnello.
Mein Vater fährt oft dienstlich ins Ausland.
Mio padre va spesso all'estero per lavoro.
Tom ist ein ausgezeichneter Vater.
Tom è un padre eccellente.
Sie wohnt bei ihrem Vater.
Lei vive con suo padre.
Du bist nicht mein Vater.
Tu non sei mio padre.
Meine Mutter ist zwei Jahre jünger als mein Vater.
Mia madre è più giovane di mio padre di due anni.
Er ist alt genug, um sein Vater zu sein.
Lui è abbastanza grande per essere suo padre.
Ihr Vater verlor vor Kurzem seine Arbeit.
Suo padre ha perso il lavoro di recente.
Meine Schwester ähnelt unserer Mutter, doch ich komme nach unserem Vater.
Mia sorella assomiglia a nostra madre, io invece a nostro padre.
Mein Cousin ist der Sohn des Bruders meines Vaters.
Mio cugino è il figlio del fratello di mio padre.
Mein Vater hat unseren Ansichten kein Gehör geschenkt.
Mio padre non ha prestato ascolto alle nostre opinioni.
Der Kapitän liebt sein Schiff, wie ein Vater sein Kind.
Il capitano ama la sua nave come un padre suo figlio.
Sie können auf Ihren Vater stolz sein.
Può essere orgoglioso di suo padre.
Ist Ihr Vater Arzt?
Suo padre è un medico?
Mein Vater ist Busfahrer.
Mio padre è un autista di autobus.
Der Vater arbeitet.
Il padre lavora.
Ein Fremder fragte das Mädchen, ob sein Vater zu Hause oder auf der Arbeit sei.
Un estraneo chiese alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.
Mein Vater ging nach China.
Mio padre andò in Cina.
Mein Vater hört klassische Musik.
Mio padre ascolta musica classica.
Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.
Tom ha seguito le orme del padre.
Ich bin stolz, dein Vater zu sein.
Io sono fiero di essere tuo padre.
Sie sind nicht mein Vater!
Lei non è mio padre!
Ich kannte deinen Vater.
Conoscevo tuo padre.
Io conoscevo tuo padre.
Er wurde in Deutschland geboren, verbrachte aber ab dem 13. Lebensjahr seine Jugend bei seinem Vater in Spanien.
È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.
È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.
Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.
È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.
Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.
Mein Vater ist der Größte von uns allen.
Mio padre è il più alto di tutti noi.
Anna ist noch klein. Der Vater fährt sie in die Schule.
Anna è ancora piccola. Suo padre la porta a scuola.
Der deutsche Esperantomuttersprachler Leo Sakaguchi hat eine polnische Mutter und einen japanischen Vater.
Il parlante tedesco di madrelingua esperanto Leo Sakaguchi ha una madre polacca e un padre giapponese.
Weibliche Wortform
- Mutter:
- madre
Synonyme
- Alter:
- vecchio
- Architekt:
- architetto
- Begründer:
- fondatore
- Elter:
- genitore
- Gottvater:
- Dio Padre
- Gründer:
- fondatore
- Schöpfer:
- mestolo
- Urheber:
- autore
- Vati:
- papà
- Verantwortlicher:
- responsabile
Italienische Beispielsätze
Mio padre mi da una paghetta di 10 $ alla settimana.
Tom è diventato padre.
Tom diventò padre.
"Di chi sono questi giornali?" "Sono di mio padre."
Mio padre ha acconsentito a farmi andare all'estero.
Come si chiama tuo padre?
Non sei mio padre!
Mio padre va al lavoro in macchina.
Mio padre va al lavoro in auto.
Mio padre va al lavoro in automobile.
Tuo padre ti avrebbe dato tutto.
Chi è il padre?
Mio padre legge sempre romanzi polizieschi.
Mio padre era un attore.
A mio padre piace il suo caffè forte.
Dov'è il padre di Tom?
Dove si trova il padre di Tom?
Lei è sorella di mio padre, cioè mia zia.
Ha una grande ammirazione per il padre.
Ho un'amica il cui padre è un insegnante.
Übergeordnete Begriffe
- Eltern:
- genitori
- Elternteil:
- genitore
- Familienangehöriger:
- familiare
- Gott:
- dio
- Gründer:
- fondatore
- Klerus:
- clero
Untergeordnete Begriffe
- Beichtvater:
- confessore
- Gottvater:
- Dio Padre
- Großvater:
- nonno
- Schwiegervater:
- suocero
- Stiefvater:
- patrigno
- Ziehvater:
- padre affidativo