Was heißt »Elter« auf Italienisch?
Das Substantiv Elter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- genitore (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
Ti presenterò ai miei genitori.
Meine Eltern sind alt.
I miei genitori sono anziani.
I miei genitori sono vecchi.
Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich so gesund bin.
Devo ringraziare i miei genitori se sono in così buona salute.
Nachdem ich zwei Flaschen Alchermes getrunken hatte, habe ich den Teppich meiner Eltern vollgekotzt.
Dopo aver bevuto due bottiglie di alchermes, ho vomitato dappertutto sul tappeto dei miei genitori.
Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.
I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.
Beide Eltern leben noch.
Entrambi i genitori sono ancora vivi.
Meine Eltern sind geschieden.
I miei genitori sono divorziati.
Ich wäre gerne während dem Gymnasium ins Ausland gegangen, aber meine Eltern wollten das nicht.
Mi sarebbe piaciuto partire all'estero durante il liceo, ma i miei genitori non hanno voluto.
Gestern habe ich deine Eltern getroffen.
Ho incontrato i tuoi genitori ieri.
Sind deine Eltern gerade da?
I tuoi genitori sono lì in questo momento?
Meine Eltern verstehen mich nicht.
I miei genitori non mi capiscono.
Meine Eltern sind beide tot.
I miei genitori sono tutti e due morti.
Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.
Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
Er verlor seine Eltern durch einen Flugzeugunfall.
Ha perso i suoi genitori in un incidente aereo.
Perse i suoi genitori in un incidente aereo.
Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.
Voglio farti conoscere i miei genitori.
Meine Eltern lieben mich.
I miei genitori mi amano.
Meine Eltern sprechen kein Niederländisch.
I miei genitori non parlano olandese.
I miei genitori non parlano l'olandese.
John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.
John scrive ai suoi genitori una volta al mese.
Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet.
I miei genitori sono sposati da prima che nascessi.
Meine Eltern verboten mir, Tom wiederzusehen.
I miei genitori mi hanno impedito di rivedere Tom.
Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern.
Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori.
Ich habe mit meinen Eltern über meine Pläne gesprochen, im Ausland zu studieren.
Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.
Wann feiert ihr den Hochzeitstag deiner Eltern?
Quando festeggiate l'anniversario di matrimonio dei tuoi genitori?
Was wird jetzt aus den Kindern, da beide Eltern tot sind?
Che ne sarà ora dei bambini, ora che entrambi i genitori sono morti?
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane.
Ich sagte meinen Eltern "Gute Nacht" und ging ins Bett.
Dissi "buona notte" ai miei genitori e andai a letto.
Ich habe meinen Eltern "Gute Nacht" gesagt und bin ins Bett gegangen.
Ho detto "buona notte" ai miei genitori e sono andato a letto.
Die Eltern hoffen, dass eine Durchsuchung von Facebook wichtige Antworten liefern kann.
I genitori sperano che un'indagine su Facebook possa fornire risposte importanti.
Tom respektiert seine Eltern.
Tom rispetta i suoi genitori.
Tom sagte, dass seine Eltern beide noch in Boston gewesen seien.
Tom disse che nemmeno uno dei suoi genitori era mai stato a Boston.
Die Kinder ahnen, was zwischen ihren Eltern vor sich geht.
I bambini intuiscono cosa accade tra i loro genitori.
Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.
I miei genitori non vogliono che mi sposi.
Er stellte mich seinen Eltern vor.
Lui mi presentò ai suoi genitori.
Seine Eltern waren Lehrer.
I suoi genitori erano insegnanti.
Meine Eltern schlafen zusammen in einem Ehebett.
I miei genitori dormono insieme in un letto matrimoniale.
Meine Großeltern wohnen zusammen mit meinen Eltern in einem sehr großen Haus.
I miei nonni vivono con i miei genitori in una casa molto grande.
Ich bin bei meinen Eltern.
Io sto dai miei genitori.
Er wohnt immer noch bei seinen Eltern.
Lui viveva ancora con i genitori.
Er ist noch finanziell abhängig von seinen Eltern.
Egli dipende ancora finanziariamente dai suoi parenti.
Dipende ancora finanziariamente dai suoi parenti.
Lui dipende ancora finanziariamente dai suoi parenti.
Meine Eltern leben getrennt.
I miei genitori sono separati.
Ihre Eltern sind älter als meine.
I suoi genitori sono più anziani dei miei.
Meine Eltern fehlen mir so sehr!
A me mancano così tanto i miei genitori.
Sie hört nicht auf ihre Eltern.
Non ascolta i suoi genitori.
Er wohnt nicht bei seinen Eltern.
Lui non vive con i suoi genitori.
Er schreibt seinen Eltern einmal im Monat.
Lui scrive ai suoi genitori una volta al mese.
Ihre Eltern sind älter als unsere.
I loro genitori sono più vecchi dei nostri.
I loro genitori sono più anziani dei nostri.
Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.
I genitori di Tom sono rimasti assieme solo per il bene dei figli.
Tom hasste seine Eltern.
Tom odiava i suoi genitori.
Ich möchte meine Wohnung saubermachen, bevor meine Eltern zurückkehren.
A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
Lebt Marika noch bei ihren Eltern?
Marika vive ancora con i suoi genitori?
Wie geht es deinen Eltern?
Come stanno i tuoi genitori?
Das Mädchen lief von zu Hause fort, weil seine Eltern es geschlagen hatten.
La bambina è scappata di casa perché i suoi genitori la picchiavano.
La bambina è scappata di casa perché i genitori la picchiavano.
Tom ist mit den Eltern in Boston.
Tom è a Boston con i suoi genitori.
Meine Eltern sind nicht oft zuhause.
I miei genitori non sono a casa spesso.
Meine Eltern erlaubten mir nicht, mit Jungen auszugehen.
I miei genitori non mi permetterebbero di uscire con dei ragazzi.
Toms Eltern sind tot.
I genitori di Tom sono morti.
Toms Eltern leben nicht mehr.
I genitori di Tom non sono più in vita.
Ich muss meine Eltern um Erlaubnis fragen.
Devo chiedere il permesso ai miei genitori.
Tom hält seine Eltern für vollkommen.
Tom pensa che i suoi genitori siano perfetti.
Toms Eltern waren Ärzte.
I genitori di Tom erano dottori.
Meine Eltern wohnen in einem großen Haus.
I miei genitori vivono in una casa grande.
I miei genitori abitano in una casa grande.
Meine Eltern hassen ihn.
I miei genitori lo odiano.
Meine Eltern sind Spanier.
I miei genitori sono spagnoli.
Toms Eltern waren Zauberer.
I genitori di Tom erano maghi.
I genitori di Tom erano dei maghi.
Wissen deine Eltern, wo du bist?
I tuoi genitori sanno dove sei?
Tom hält seine Eltern für unfehlbar.
Tom pensa che i suoi genitori siano infallibili.
Meine Eltern sind sehr altmodisch.
I miei genitori sono molto vecchio stile.
Ich lebe noch immer mit meinen Eltern.
Sto ancora vivendo con i miei genitori.
Toms Eltern waren Lehrer.
I genitori di Tom erano insegnanti.
Synonyme
- Vater:
- padre
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Abkömmling:
- discendente