Was heißt »Ar­chi­tekt« auf Italienisch?

Das Substantiv Ar­chi­tekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • architetto (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Hauptbetätigungsfeld der Architekten sind immer noch die Ein- oder Zweifamilienhäuser und öffentliche Bauten. Anderswo herrscht die Spekulantion.

La casa mono o bifamiliare e l’edificio pubblico restano ancora i soggetti privilegiati dell’impegno degli architetti, altrove è la speculazione.

Ich bin der Präsident der Kammer der Architekten, Raumplaner, Landschaftsplaner und Denkmalpfleger der Provinz Bozen.

Io sono il presidente dell’Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Bolzano.

Die Planung unserer Anlage überlassen wir einem Architekten.

La pianificazione del nostro stabilimento la lasciamo ad un architteto.

Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.

L'edificio è stato progettato da un architetto russo.

Obwohl ich Architektur studiert hatte, arbeitete ich niemals als Architekt.

Anche se avevo studiato architettura, non ho mai lavorato come architetto.

Anche se avevo studiato architettura, io non ho mai lavorato come architetto.

Synonyme

Aus­lö­ser:
attuatore
detonatore
Ur­he­ber:
autore
Va­ter:
padre

Antonyme

Bau­herr:
costruttore
proprietario della costruzione
Bau­meis­ter:
costruttore edile

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
mestiere
professione
Kunst:
arte
Mensch:
essere umano
Po­li­tik:
politica

Ar­chi­tekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Architekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Architekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1859672, 1859675, 2173202, 2416305 & 3531101. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR