Was heißt »Beruf« auf Italienisch?
Das Substantiv Beruf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- professione (weiblich)
- mestiere (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Der Vater von Abraham Lincoln war Schreiner von Beruf.
Il padre di Abramo Lincoln di mestiere faceva il falegname.
Ich habe den Beruf meines Vaters übernommen.
Ho ripreso il lavoro di mio padre.
Io ho ripreso il lavoro di mio padre.
Der Grund muss wirklich tiefe Liebe für einen schönen Beruf sein, wenn jemand heute Landwirt wird, aber von Liebe allein wird man eben leider nicht satt!
Bisogna davvero amare profondamente questo bel mestiere per diventare agricoltori oggigiorno ma purtroppo non si vive di solo amore!
Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben.
Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.
Wir müssen sicherstellen, dass die europäischen Bürger tatsächlich Beruf unf Familie miteinander vereinbaren können.
Dobbiamo assicurare che i cittadini europei possano effettivamente conciliare la vita professionale con la famiglia.
Was ist Ihr Mann von Beruf?
Che lavoro fa Vostro marito?
Meinst du, dich in der Wahl des Berufs geirrt zu haben?
Credi di aver sbagliato nella scelta della professione?
Ich bin von Beruf Fotograf.
Sono una fotografa professionista.
Synonyme
- Job:
- lavoro
- Tätigkeit:
- attività
Antonyme
- Amt:
- ente
- Position:
- posizione
Übergeordnete Begriffe
- Tätigkeit:
- attività
Untergeordnete Begriffe
- Nebenberuf:
- secondo lavoro