Was heißt »Be­ruf« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist der beste Beruf der Welt.

Это лучшая работа в мире.

Mein Beruf ist Polizist.

Моя профессия - полицейский.

По профессии я полицейский.

Er ist von Beruf Zahnarzt.

Он по профессии дантист.

Он по профессии стоматолог.

Sein Beruf ist Autos waschen.

Он занимается тем, что моет машины.

Was sind Sie von Beruf?

Кто Вы по профессии?

Was ist dein Vater von Beruf?

Кто твой отец по профессии?

Er ist Arzt von Beruf.

По профессии он врач.

Was bist du von Beruf?

Кем ты работаешь?

Кто ты по профессии?

Er ist Anwalt von Beruf.

По профессии он адвокат.

Tom macht nie Witze über seinen Beruf.

Том никогда не шутит про свою работу.

Können Sie sich bitte vorstellen? Was sind Sie von Beruf?

Не могли бы Вы представиться? Кто Вы по профессии?

Ich wusste nicht, dass Sie Chirurg von Beruf sind.

Я не знал, что вы хирург по профессии.

Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist.

Я не знал, что ты хирург по профессии.

Das ist ein ziemlich riskanter Beruf.

Это довольно рискованная профессия.

Von Beruf bin ich Dudelsackbauer. Ich baue Dudelsäcke.

Моя профессия - изготовитель волынок. Я делаю волынки.

Malen ist sein Beruf, aber musizieren seine Passion.

Рисовать – его профессия, но музицировать – его страсть.

Ich bemühe mich, Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.

Я стараюсь достичь равновесия между профессией и личной жизнью.

Was ist Ihr Mann von Beruf?

Кто Ваш муж по профессии?

Meinst du, dich in der Wahl des Berufs geirrt zu haben?

Ты считаешь, что ошибся с выбором профессии?

Was ist Ihre Frau von Beruf?

Кто Ваша жена по профессии?

Welchen Beruf haben deine Eltern?

Какой профессии твои родители?

Hat er irgendeinen Beruf?

У него есть какая-нибудь профессия?

Er ist Bierbrauer von Beruf.

По профессии он пивовар.

Wieso haben Sie sich für diesen Beruf entschieden?

Почему Вы выбрали эту профессию?

Ich bin von Beruf Fotograf.

Я - профессиональный фотограф.

Warum hast du dir gerade diesen Beruf ausgesucht?

Почему ты выбрал именно эту профессию?

Warum hast du diesen Beruf gewählt?

Почему ты выбрала эту профессию?

Warum haben Sie diesen Beruf gewählt?

Почему вы выбрали эту профессию?

Sie ist Ärztin von Beruf.

Она врач по профессии.

Er ist Koch von Beruf.

По профессии он повар.

Mir gefällt mein Beruf.

Мне нравится моя профессия.

Ich bin froh, dass ich diesen Beruf gewählt habe.

Я рад, что я выбрал эту профессию.

Synonyme

Job:

работа

Tä­tig­keit:

деятельность

Antonyme

Amt:

государственный орган

должность

пост

правительственное учреждение

Lehr­stuhl:

кафедра

Po­si­ti­on:

место

позиция

Stel­lung:

должность

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Tä­tig­keit:

деятельность

Untergeordnete Begriffe

Ge­werk:

мастерская

ремесленный цех

ремесло

Hand­werk:

ремесло